Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Регистрация, транскрипция, композиция, компилиране или систематизиране на писмени комуникации и записи
Czech[cs]
Záznam, přepis, tvorba nebo systémové uspořádání psaných a nahraných komunikací, zejména audiovizuálních děl
Danish[da]
Registrering, udskrivning, sammensætning eller systematisering af skrevne meddelelser og optagelser, særlig audiovisuelle værker
German[de]
Dienstleistungen, die sich auf das Registrieren, Abschreiben, Abfassen oder das systematische Ordnen von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen, insbesondere audiovisuellen Werken, beziehen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταγραφής, μεταγραφής, σύνθεσης, συλλογής ή συστηματοποίησης γραπτών ανακοινώσεων και εγγραφών, ιδίως οπτικοακουστικών έργων
English[en]
Registration, transcription, composition or systematisation of written communications and registrations, in particular of audiovisual works
Spanish[es]
Servicios de registro, la trascripción, la composición o la sistematización de comunicaciones escritas y de grabaciones, especialmente obras audiovisuales
Estonian[et]
Kirjalike teadete ja salvestiste, eelkõige audiovisuaalsete materjalide registreerimine, ümberkirjutamine, koostamine, kompileerimine või süstematiseerimine
Finnish[fi]
Kirjallisten tiedotteiden ja tallenteiden, erityisesti audiovisuaalisten teosten tallennus-, muunto-, kokoamis- tai järjestämispalvelut
French[fr]
Services d'enregistrement, transcription, composition, compilation, ou systématisation de communications écrites et d'enregistrements, en particulier d'oeuvres audiovisuelles
Hungarian[hu]
Írott közlemények és feljegyzések, különösen audiovizuális művek regisztrálása, átírása, összeállítása vagy rendszerezése
Italian[it]
Servizi di registrazione, trascrizione, composizione o sistematizzazione di comunicazioni scritte e di registrazioni, in particolare di opere audiovisive
Lithuanian[lt]
Rašytinių ir įrašytų pranešimų, ypač audiovizualinių kūrinių įrašymas, transkribavimas, rinkimas arba sisteminimas
Latvian[lv]
Rakstītu tekstu un ierakstu, īpaši audiovizuālu darbu ierakstīšanas, pārrakstīšanas, salikšanas vai sistematizēšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' reġistrazzjoni, it-traskrizzjoni, il-kitba jew l-organizzazzjoni sistematika ta' komunikazzjonijiet miktubin u ta' reġistrazzjonijiet, b'mod speċjali xogħolijiet awdjoviżivi
Dutch[nl]
Het opnemen, overschrijven, samenstellen of systematiseren van schriftelijke mededelingen en opnames, met name audiovisuele werken
Polish[pl]
Rejestrowanie, transkrypcja, zestawianie, zbieranie lub systematyzowanie pisemnych powiadomień i zapisów, zwłaszcza dzieła audio i wideo
Portuguese[pt]
Serviços de registo, transcrição, composição ou sistematização de comunicações escritas e de gravações, em especial de obras audiovisuais
Romanian[ro]
Servicii de înregistrare, copiere, compunere, compilare sau sistematizare a comunicaţiilor scrise şi de înregistrări, în special opere audiovizuale
Slovak[sk]
Služby pre záznam, transkripciu, zostavovanie alebo systematizáciu písomných oznámení a nahrávok, predovšetkým audiovizuálnych diel
Slovenian[sl]
Storitve vpisa, prepisa, sestavljanja ali sistematizacije pisnih sporočil in posnetkov, predvsem avdiovizualnih del
Swedish[sv]
Registrering, renskrivning, uppställning eller systematisering av skriftliga meddelanden och inspelningar, speciellt audiovisuella verk