Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيفان ) يا صاح ) لا تقلق على الأمور البسيطة
Bulgarian[bg]
Евън, пич, не се поти за маловажни неща.
Bosnian[bs]
Evane, prijatelju, ne nerviraj se oko sitnica.
Czech[cs]
Evane, nezabývej se maličkostmi.
English[en]
Evan, buddy, don't sweat the small stuff.
Spanish[es]
Evan, amigo, no te esfuerces por cositas.
Finnish[fi]
Evan, älä stressaa pikku jutuista.
French[fr]
Evan, mec, ne fais pas une montagne d'un petit truc.
Hebrew[he]
אוון, חבר, אל תתאמץ בשביל הדברים הקטנים.
Croatian[hr]
Evane, prijatelju, ne nerviraj se oko sitnica.
Hungarian[hu]
Evan, haver, ne akadj ki apróságokon.
Dutch[nl]
Maak je niet druk om kleine dingen.
Polish[pl]
Evan, nie zawracaj sobie głowy błahostkami.
Portuguese[pt]
Evan, não se preocupe com coisas pequenas.
Romanian[ro]
Evan, baiete, nu te lasa prins de toate nimicurile...
Swedish[sv]
Häng inte upp dig på bagateller, Evan.