Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочва, че макар и основните структури за управление на централно и местно равнище да са налице, общинското равнище остава слабо и се нуждае както от подходящо финансиране, така и от административен капацитет.
Czech[cs]
poukazuje na to, že ačkoliv existují základní struktury pro správu jak na ústřední, tak na místní úrovni, zůstává obecní úroveň i nadále slabá a je třeba jí zajistit patřičné financování i administrativní kapacity.
Danish[da]
gør opmærksom på, at nok findes de grundlæggende strukturer for forvaltning på både centralt og lokalt niveau, men det kommunale niveau er stadig svagt og har behov for såvel tilstrækkelig finansiering som administrativ kapacitet.
English[en]
points out that although the fundamental structures for governance at both central and local levels are in place, the municipal level remains weak and needs both adequate financing and administrative capacities.
Spanish[es]
señala que, si bien existen las estructuras fundamentales para la gobernanza tanto a nivel central como local, el nivel municipal sigue siendo débil y necesita financiación y capacidades administrativas adecuadas.
Estonian[et]
märgib, et kuigi peamised juhtimisstruktuurid on kesk- ja kohalikul tasandil paigas, on kohalik tasand siiski nõrk ning tarvis on sobivat rahastamist ja haldussuutlikkust.
Finnish[fi]
panee merkille, että sekä keskus- että paikallistasoilla on käytössä hallinnon perusrakenteet, mutta kunnallinen taso on edelleen heikko ja tarvitsee siten riittävät rahoitus- ja hallintovalmiudet.
French[fr]
souligne que si les structures fondamentales de gouvernance sont en place au niveau central et au niveau local, l'échelon municipal reste faible et nécessite un financement et des capacités administratives qui soient appropriés.
Hungarian[hu]
kiemeli, hogy bár a kormányzás alapvető struktúrái mind központi, mint helyi szinten adottak, a helyi szint továbbra is gyenge és megfelelő finanszírozásra, illetve igazgatási kapacitásra van szüksége.
Italian[it]
segnala che, pur esistendo le strutture fondamentali della governance a livello sia centrale che locale, il livello comunale rimane debole e bisognoso di finanziamenti adeguati e di capacità amministrative.
Maltese[mt]
jinnota li għalkemm jeżistu strutturi fundamentali għall-governanza kemm fil-livell ċentrali kif ukoll f'dak lokali, il-livell munċipali għadu dgħajjef u jeħtieġ kapaċitajiet amministrattivi u ta' finanzjament adegwati.
Dutch[nl]
Alhoewel de grondvesten voor governance op centraal en lokaal niveau zijn gelegd, blijft het bestuur op gemeentelijk niveau toch zwak en vergt dit adequate financiering en bestuurlijke capaciteiten.
Polish[pl]
Podkreśla, że choć istnieją podstawowe struktury sprawowania rządów na poziomie centralnym i lokalnym, poziom gminny nadal jest słaby i potrzebuje zarówno odpowiedniego finansowania jak i zdolności administracyjnych.
Portuguese[pt]
indica que, apesar de já terem sido criadas as estruturas de governação fundamentais, tanto a nível central como local, o nível municipal continua frágil e carente de financiamento e capacidades administrativas adequados.
Slovak[sk]
poukazuje na to, že hoci sú zavedené základné štruktúry riadenia na ústrednej aj miestnej úrovni, postavenie miest a obcí je stále slabé a vyžaduje lepšie financovanie a väčšie administratívne kapacity.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so temeljne strukture upravljanja na osrednji in lokalni ravni sicer vzpostavljene, vendar občinska raven kljub temu ostaja šibka ter potrebuje ustrezne finančne in upravne zmogljivosti.
Swedish[sv]
Vi påpekar att de grundläggande förvaltningsstrukturerna visserligen finns på plats både på central och på lokal nivå, men att den kommunala nivån fortfarande är svag och har behov av såväl tillräcklig finansiering som administrativ kapacitet.