Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن يبدو و أنكم تمتلكون موديل من نوع خاص هنا
Bulgarian[bg]
Но се оказа, че това е много специален модел.
Danish[da]
Men det viser sig, dette er et meget speciel model, som i har her.
German[de]
Aber es hat sich rausgestellt, dass Sie ein ganz spezielles Modell haben.
Greek[el]
Αλλά απ'ότι φαίνεται το δικό σας είναι σπάνιο μοντέλο.
English[en]
But it turns out this is a very special model that you have here.
Spanish[es]
Pero resulta que aquí tienen un modelo muy especial.
Estonian[et]
Kuid tuleb välja, et teil on siin väga eriline mudel.
Finnish[fi]
Mutta kävi ilmi, että teillä on erikoinen malli.
French[fr]
Le problème, c'est que vous avez un modèle très spécial.
Hebrew[he]
אבל מסתבר שיש לכם כאן דגם מיוחד מאוד.
Croatian[hr]
Ali ispada da vi imate specijalni model kade.
Hungarian[hu]
De ez egy nagyon különleges modell, ami itt van.
Indonesian[id]
Tapi ternyata ini model yang sangat khusus yang telah Anda di sini.
Italian[it]
Ma questo è un modello molto speciale.
Dutch[nl]
Maar dit is een heel speciaal model.
Portuguese[pt]
Mas acontece que esse modelo que tem aqui é muito especial.
Russian[ru]
Здесь у вас поставлена особая модель.
Slovenian[sl]
A kaže, da je tole zelo poseben model.
Albanian[sq]
Por del që ky modeli që keni ju këtu është mjaft i veçantë.
Serbian[sr]
Ali ispostavilo se da je ovo veoma poseban model kod vas ovde.
Swedish[sv]
Ni råkar dock ha en väldigt speciell modell.
Turkish[tr]
Fakat burada sahip olduğunuz model çok özelmiş.
Vietnamese[vi]
Nhưng hóa ra đây là một mô hình rất đặc biệt mà các bạn có ở đây.