Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في منتصف شيء نسميه في التجارة " المساومة الصعبة ".
Bulgarian[bg]
По средата на това, което ние, от занаята, наричаме " пазарлък ".
Czech[cs]
Nachází se uprostřed " tvrdého vyjednávání ".
Greek[el]
Εν μέσω αυτού που στην πιάτσα λέμε " σκληρό παζάρι ".
English[en]
In the middle of what we in the trade call " hard bargaining ".
Spanish[es]
En medio de lo que en el oficio se llama una " negociación dificil ".
Finnish[fi]
Paikassa jota me kutsumme " Vaikeaksi neuvotteluksi "
French[fr]
En " négociation intensive ", comme on dit dans le métier.
Hebrew[he]
באמצע מה שאנחנו קוראים לו, " משא ומתן קשה ".
Croatian[hr]
Usred nečeg što nazivamo " teško pregovaranje ".
Polish[pl]
Nazywamy to " trudnymi negocjacjami ".
Portuguese[pt]
No meio do que nós chamamos de " barganha dificil ".
Romanian[ro]
În mijlocul a ceea ce noi numim " tîrguială grea ".
Slovenian[sl]
Sredi nečesa, čemur pravimo " težka kupčija. "
Serbian[sr]
U sred onoga što nazivamo " teškim cenjkanjem ".
Turkish[tr]
Ticarette " Sıkı pazarlık " dediğimiz olayın ortasında.