Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Zkoušel jsem mírnit jeho arognaci špatnou zbraní
Danish[da]
Jeg har prøvet at tøjle hans arrogance med det forkerte våben
German[de]
Ich wollte seinen Hochmut mit der falschen Waffe stutzen
Greek[el]
Προσπάθησα ν ' ανακόψω την αλαζονεία του με λάθος όπλο
English[en]
I' ve tried to curb his arrogance with the wrong weapon
Spanish[es]
Me equivocaba de armas al intentar poner freno a su soberbia
Estonian[et]
Ma olen proovinud ohjata tema uhkust vale relvaga
French[fr]
J' ai voulu freiner son arrogance avec la mauvaise arme
Croatian[hr]
Pokušao sam da zauzdam njegovu aroganciji sa pogrešnim oružjem
Italian[it]
Io ho cercato di piegare la sua arroganza con l' arma sbagliata
Norwegian[nb]
Jeg har prøvd å tøyle arrogansen hans med feil våpen
Portuguese[pt]
Tentei curvar- lhe a arrogância com a arma errada
Swedish[sv]
Jag har försökt tygla hans högmod med fel medel