Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s protokolem se Komise a Seychely dohodnou na obecných cílech, kterých je třeba dosáhnout v oblasti udržitelného rybolovu, jakož i na způsobu hodnocení výsledků těchto cílů v rámci stálého politického dialogu.
Danish[da]
Ifølge protokollen aftaler Kommissionen og Seychellerne i en løbende politisk dialog, hvilke overordnede mål der skal nås med hensyn til bæredygtigt fiskeri, og hvordan de opnåede resultater skal evalueres.
German[de]
Gemäß dem Protokoll sollen die Kommission und die Seychellen in einem ständigen politischen Dialog vereinbaren, welche Ziele im Bereich der nachhaltigen Fischerei angestrebt werden sollen und wie überprüft wird, inwieweit die Ziele erreicht wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, η Επιτροπή και οι Σεϋχέλλες συμφωνούν σχετικά με τους συνολικούς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν στον τομέα της αειφόρου αλιείας και σχετικά με τον τρόπο εξέτασης της προόδου στην υλοποίηση των στόχων αυτών, μέσω διαρκούς πολιτικού διαλόγου.
English[en]
According to the Protocol, the Commission and Seychelles shall agree on overall objectives to be achieved in the area of sustainable fishing and on the way to review the performance of such objectives, through a constant political dialogue.
Spanish[es]
Según el Protocolo, la Comisión y las Seychelles acordarán unos objetivos globales que deben alcanzarse en la pesca sostenible y una manera de revisar la consecución de estos objetivos mediante un diálogo político constante.
Estonian[et]
Protokolli kohaselt lepivad komisjon ja Seišellid kokku üldistes eesmärkides, mida on vaja saavutada säästliku kalapüügi valdkonnas, ja viisis selliste eesmärkide täitmise jälgimiseks pideva poliitilise dialoogi abil.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan mukaan komissio ja Seychellit sopivat kestävän kalastuksen alalla saavutettavista yleisistä tavoitteista ja keinoista tarkastella näissä tavoitteissa edistymistä jatkuvan poliittisen vuoropuhelun avulla.
French[fr]
Conformément au protocole, la Commission et les Seychelles conviendront d'objectifs généraux à atteindre dans le domaine de la pêche durable et du mode d'évaluation des résultats de ces objectifs dans le cadre d'un dialogue politique permanent.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv szerint a Bizottság és a Seychelle-szigetek állandó politikai párbeszéd útján megállapodnak a fenntartható halászat terén elérendő általános célokban, valamint e célok teljesítésének értékelési módjában.
Lithuanian[lt]
Pagal šį Protokolą Komisija ir Seišeliai susitaria dėl bendrų tikslų, kuriuos reikia pasiekti tausojančios žvejybos srityje, ir dėl būdų peržiūrėti tokių tikslų siekimo rezultatus nuolat palaikant politinį dialogą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Protokolu Komisija un Seišelu salas vienojas par vispārējiem mērķiem, kas jāsasniedz ilgtspējīgas zivsaimniecības jomā un par to, kā izvērtēt šo mērķu īstenošanu, izmantojot pastāvīgu politisku dialogu.
Maltese[mt]
Skond il-Protokoll, il-Kummissjoni u s-Seychelles għandhom jaqblu dwar l-għanijiet ġenerali li għandhom jinkisbu fil-qasam tas-sajd sostenibbli u dwar il-mod kif għandha tiġi eżaminata l-eżekuzzjoni ta’ dawn l-għanijiet, permezz ta’ djalogu politiku kostanti.
Dutch[nl]
Volgens het protocol stellen de Commissie en de Seychellen in onderling overleg algemene doelstellingen vast op het gebied van duurzame visserij en over de wijze waarop de prestaties ten opzichte van die doelstellingen kunnen worden verbeterd in het kader van een voortdurende politieke dialoog.
Polish[pl]
Zgodnie z protokołem Komisja i Seszele uzgadniają ogólne cele, które należy osiągnąć w obszarze zrównoważonego rybołówstwa oraz sposób dokonywania przeglądu realizacji tych celów na drodze ciągłego dialogu politycznego.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Protocolo, a Comissão e as Seychelles devem acordar em objectivos gerais a atingir no domínio da pesca sustentável, assim como no modo de avaliação dos resultados desses objectivos, no âmbito de um diálogo político permanente.
Slovak[sk]
Podľa protokolu sa Komisia a Seychely dohodnú na spoločných cieľoch v oblasti trvale udržateľného rybolovu a na spôsoboch, ako overovať dosahovanie týchto cieľov prostredníctvom stáleho politického dialógu.
Slovenian[sl]
V skladu s Protokolom se Komisija in Republika Sejšeli dogovorita o splošnih ciljih, ki jih je treba doseči na področju trajnostnega ribištva, in o načinu preverjanja izpolnjevanja teh ciljev prek stalnega političnega dialoga.
Swedish[sv]
Enligt protokollet skall kommissionen och Seychellerna komma överens om de övergripande målen för hållbart fiske och om hur uppnåendet av målen skall utvärderas genom en kontinuerlig politisk dialog.