Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ønsker, at den nuværende tilstand skal fortsætte, så de lettere kan udnytte landets markeder, dets billige arbejdskraft og geopolitiske placering.
German[de]
Sie wollen, dass die gegenwärtige Situation andauert, damit sie den Markt, die billigen Arbeitskräfte und die weltpolitische Stellung dieses Landes besser ausnutzen können.
Greek[el]
Θέλουν να συνεχισθεί η παρούσα κατάσταση, ώστε ευκολότερα να εκμεταλλεύονται την αγορά της, το φτηνό εργατικό της δυναμικό και τη γεωπολιτική της θέση.
English[en]
They want no change to the status quo, so that it is easier for them to exploit Turkey's market, its cheap labour and its geopolitical position.
Spanish[es]
Pretenden mantener la actual situación al objeto de explotar más fácilmente su mercado, su baratísima mano de obra y sus coordenadas geopolíticas.
Finnish[fi]
He haluavat nykytilanteen jatkuvat voidakseen helpommin hyödyntää Turkin markkinoita, halpaa työvoimaa ja geopoliittista asemaa.
French[fr]
Ils veulent que la situation actuelle perdure, de manière à pouvoir exploiter plus facilement le marché de la Turquie, sa main-d' uvre bon marché et sa position géopolitique.
Italian[it]
Vogliono mantenere lo statu quo in modo da poter meglio sfruttare il mercato, la manodopera a basso costo e la posizione geopolitica di quel paese.
Dutch[nl]
Zij willen dat de huidige situatie voortduurt, want dan kunnen zij gemakkelijker munt slaan uit de markt, de goedkope arbeidskrachten en de geopolitieke positie van Turkije.
Portuguese[pt]
Querem que a situação actual se perpetue, para mais facilmente explorarem o mercado, a mão-de-obra barata e a posição geopolítica deste país.
Swedish[sv]
De vill att den nuvarande situationen skall bestå, så att de lättare kan exploatera landets marknad, dess billiga arbetskraft och geopolitiska läge.