Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skal nemlig ikke glemme, at man ved at beskytte mijøet også beskytter mennesket og hans fremtid.
German[de]
Es darf nicht vergessen werden, daß der Schutz unserer Umwelt auch der Schutz des Menschen und seiner Zukunft bedeutet.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεχνάμε, πράγματι, ότι η προστασία του περιβάλλοντός μας σημαίνει προστασία του ανθρώπου και του μέλλοντός του.
English[en]
It must not be forgotten, indeed, that protecting our environment also means protecting man and his future.
Spanish[es]
No hay que olvidar que proteger nuestro medio ambiente significa también proteger a la humanidad y su futuro.
Finnish[fi]
Ei pidä unohtaa, että kun suojelemme ympäristöä, suojelemme itse asiassa myös ihmiskuntaa ja sen tulevaisuutta.
French[fr]
Il ne faut pas oublier, en effet, que protéger notre environnement, c'est aussi protéger l'homme et son avenir.
Italian[it]
Non bisogna dimenticare, in effetti, che proteggere il nostro ambiente significa anche proteggere l'uomo e il suo futuro.
Dutch[nl]
Wij mogen inderdaad niet vergeten dat we, wanneer we ons milieu beschermen, tegelijk ook de mens en zijn toekomst beschermen.
Portuguese[pt]
Com efeito, é preciso não esquecer que a protecção do ambiente significa também a protecção do Homem e do seu futuro.
Swedish[sv]
Vi får heller inte glömma att miljöskydd även inbegriper skydd av människan och människans framtid.