Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han havde undersøgt mig, drog han den slutning at blodproppen måtte have siddet der i nogen tid, uden tvivl på grund af ulykken.
Greek[el]
Αφού με εξέτασε, έβγαλε το συμπέρασμα ότι ο θρόμβος υπήρχε εκεί για αρκετό καιρό, χωρίς αμφιβολία εξαιτίας του δυστυχήματος.
English[en]
After examining me, he concluded that the clot had been there for some time, no doubt due to the accident.
Spanish[es]
Después de hacer un examen, concluyó que el coágulo había estado allí por algún tiempo, sin duda debido al accidente.
Finnish[fi]
Tutkittuaan minut hän totesi hyytymän olleen polvessani jo jonkin aikaa, epäilemättä onnettomuuden vuoksi.
Indonesian[id]
Setelah memeriksa aku, ia menarik kesimpulan bahwa darah beku itu telah ada selama beberapa waktu, pasti disebabkan kecelakaan itu.
Italian[it]
Avendomi esaminato concluse che il coagulo era lì da qualche tempo, senza dubbio a causa dell’incidente.
Norwegian[nb]
Da han hadde undersøkt meg, kom han til at jeg hadde hatt denne blodproppen en tid, uten tvil som følge av ulykken.
Dutch[nl]
Nadat hij mij had onderzocht, kwam hij tot de slotsom dat het stolsel daar al enige tijd gezeten had, ongetwijfeld ten gevolge van het ongeluk.
Polish[pl]
Po zbadaniu doszedł do wniosku, że skrzep musiał tam być już od jakiegoś czasu, niewątpliwie powstał po wypadku.
Portuguese[pt]
Depois de me examinar, ele concluiu que o coágulo havia estado ali já por algum tempo, sem dúvida devido ao acidente.
Swedish[sv]
När han undersökt mig, kom han till slutsatsen att proppen funnits där någon tid, utan tvivel som en följd av olyckan.
Ukrainian[uk]
Провівши медогляд, він прийшов до висновку, що той згусток уже якийсь час був там, правдоподібно через мій випадок.