Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компоненти за повърхностна обработка, имащи антибактериални, антимикробни и противогъбични свойства за употреба при поставяне и фиксиране на плочки, всички представляват циментов разтвор и циментови фиксатори
Czech[cs]
Složky pro úpravu povrchu pro použití při instalaci a upevňování dlaždic, které mají antibakteriální, antimikrobiální a protiplísňové vlastnosti, přičemž vše jsou omítkové a cementové upevňovací přípravky
Danish[da]
Komponenter til overfladebehandling med antibakterielle, antimikrobielle og svampedræbende egenskaber til brug ved opsætning og fastgørelse af fliser, alle i form af cement og cementholdige fiksativer
German[de]
Oberflächenbehandlungsmittel mit antibakteriellen, antimikrobiellen und antimykotischen Eigenschaften zur Verwendung bei der Anbringung und Befestigung von Fliesen, alle in Form von Mörtel und zementhaltigen Befestigungsmitteln
Greek[el]
Συστατικά επεξεργασίας επιφανειών με αντιβακτηριδιακές, αντιμικροβιακές και αντιμυκητιασικές ιδιότητες για χρήση στην τοποθέτηση και στερέωση πλακιδίων, στο σύνολό τους ως κονιάματα και τσιμεντούχα στερεωτικά μέσα
English[en]
Surface treatment components having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties for use in mounting and fixing tiles, all being grouts and cementitious fixatives
Spanish[es]
Componentes de tratamiento superficial con propiedades antibacterianas y contra los hongos para colocar y fijar losas, todos son lechadas y fijadores cementosos
Estonian[et]
Plaatide paigaldamise ja kinnitamise bakteri-, mikroobi- ja seenevastased pinnatöötlusained, kõik mörtide ja tsementkinnititena
Finnish[fi]
Pintakäsittely-yhdisteet, joilla on bakteereja, mikrobeja ja sieniä tuhoavia ominaisuuksia, käytettäväksi laattojen asennuksessa ja kiinnityksessä, kaikki ovat laasteja ja sementtipohjaisia kiinnitysaineita
French[fr]
Produits de traitement de surface possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques et destinés à la pose et à la fixation de carrelages, tous sous la forme de coulis de ciment et de fixateurs cimentaires
Hungarian[hu]
Antibakteriális, antimikrobiális és gombaölő tulajdonságokkal rendelkező felületkezelő összetevők csempék felszerelésére és rögzítésére, azaz habarcsok és cementáló rögzítő anyagok
Italian[it]
Componenti per il trattamento di superfici con proprietà antibatteriche, anti-microbiche e anti-micotiche per l'applicazione ed il fissaggio di piastrelle, ovvero malta e fissanti cementizi
Lithuanian[lt]
Paviršiaus apdorojimo komponentai, turintys apsauginių savybių nuo bakterijų, mikrobų ir grybelių, skirti naudoti plytelėms klijuoti ir tvirtinti, būtent skiedinių ir cemento fiksavimo priemonės
Latvian[lv]
Virsmas apstrādes maisījumi ar antibakteriālām, antimikrobiālām un pretsēnīšu īpašībām izmantošanai flīžu likšanā un stiprināšanā, kas ir cementa javas šuvju pildījumi un cementa stiprinājumi
Maltese[mt]
Komposti għat-trattament tal-uċuħ li għandhom karatteristiċi kontra l-batterji, kontra l-mikrobi u kontra l-moffa għall-użu fl-immuntar u t-twaħħil ta' madum, li huma kollha ħalib tat-tajn u sustanzi tat-twaħħil tas-siment
Dutch[nl]
Producten voor oppervlaktebehandeling met antibacteriële, antimicrobiële en schimmeldodende eigenschappen voor gebruik bij het aanbrengen en bevestigen van tegels, allemaal zijnde specie en cementachtige hechtmiddelen
Polish[pl]
Związki do obróbki powierzchni o właściwościach antybakteryjnych, przeciwdrobnoustrojowych i przeciwgrzybiczych, wszystkie stanowią zaczyn cementowy i utrwalacze cementowe
Portuguese[pt]
Compostos com propriedades antibacterianas, antimicrobianas e antifúngicas para tratamento de superfícies para utilizar na colocação e fixação de ladrilhos, sendo todos argamassas e produtos de fixação à base de cimento
Romanian[ro]
Componente pentru tratarea suprafeţelor cu proprietăţi antibacteriene, antimicrobine şi antifungice folosite pentru montarea şi fixarea plăcilor, toate fiind mortare şi produse pentru fixare cimentoase
Slovak[sk]
Povrchové prípravky s antibakteriálnymi a antimikrobiálnymi vlastnosťami a protiplesňovými vlastnosťami, všetky sú injektážnymi maltami a cementovými fixačnými prípravkami
Slovenian[sl]
Komponente za površinsko obdelavo, ki imajo protibakterijske, protimikrobne in protiglivične lastnosti, za uporabo pri nameščanju in pritrjevanju, vse so fugirne mase in cementni utrjevalci
Swedish[sv]
Ytbehandlingskomponenter med bakterie-, mikrob- och svampdödande egenskaper för montering och fixering av golvplattor, alla i form av murbruk och cementfixeringsmedel