Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От преразглеждането на географския район на наименованието „Muscadet“ следва изключването на седем общини (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) и на седем части от общини (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand и Saint Hilaire-de-Loulay), което е резултат от работа по ограничаване на лозовите насаждения до участъците, в които се е запазило отглеждане на лозя с високо качество.
Czech[cs]
Došlo k revizi zeměpisné oblasti označení „Muscadet“, přičemž z ní bylo vyřazeno sedm obcí (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) a sedm částí obcí (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand a Saint Hilaire-de-Loulay) s cílem zúžit oblast vinic na sektory, kde se udržuje kvalitní vinařství.
Danish[da]
Ændringen af det geografiske område for betegnelsen »Muscadet« bevirker, at der fjernes syv kommuner (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois og Varades) og syv dele af kommuner (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand og Saint-Hilaire-de-Loulay) som følge af en indsats for at indskrænke vindistriktet til de områder, hvor der er opretholdt en kvalitetsvindyrkning.
German[de]
Die Neubestimmung des geografischen Gebiets, in dem die Bezeichnung „Muscadet“ verwendet werden darf, hat den Ausschluss von sieben Gemeinden (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois und Varades) und sieben Gemeindeteilen (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand und Saint-Hilaire-de-Loulay) zur Folge. Damit wird das Weinbaugebiet auf jene Gebiete begrenzt, in denen sich ein Qualitätsweinbau erhalten hat.
Greek[el]
Με την τροποποίηση της γεωγραφικής περιοχής της ονομασίας «Muscadet» αποκλείονται επτά δήμοι (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) και επτά τμήματα δήμων (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand και Saint Hilaire-de-Loulay) σε μια προσπάθεια να περιοριστεί ο αμπελώνας στους τομείς στους οποίους έχουν διατηρηθεί ποιοτικές αμπελουργικές πρακτικές.
English[en]
Following a revision of the geographical area for the ‘Muscadet’ designation aimed at limiting it to vineyards having maintained quality winegrowing, seven municipalities (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois and Varades) have been removed and seven parts of municipalities (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand et Saint Hilaire-de-Loulay) have been removed.
Spanish[es]
La revisión de la zona geográfica de la denominación «Muscadet» tiene como consecuencia la exclusión de 7 municipios (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois y Varades) y de 7 partes de municipios (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand y Saint Hilaire-de-Loulay) debido a un trabajo para aproximar las viñas en los sectores en los que se mantiene una viticultura de calidad.
Estonian[et]
Nimetuse „Muscadet“ geograafilise piirkonna muutmise eesmärk on jätta piirkonnast välja seitse kommuuni (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) ja seitse kommuunide osa (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand ja Saint Hilaire-de-Loulay); selle aluseks on soov piirata viinamarjaistandusi üksnes nende aladega, kus kvaliteetveiniviinamarja kasvatamine on säilinud.
Finnish[fi]
Viinitarhaa on pyritty rajamaan alueille, joilla laadukas viininviljely on säilynyt, ja tämän johdosta maantieteellisen alueen ”Muscadet” tarkistuksen tarkoituksena on poistaa luettelosta seitsemän kuntaa (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois ja Varades) ja seitsemän kunnan osaa (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand ja Saint Hilaire-de-Loulay).
French[fr]
La révision de l’aire géographique de l’appellation « Muscadet » a pour conséquence l’exclusion de sept communes (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) et de sept parties de communes (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand et Saint Hilaire-de-Loulay) suite à un travail pour resserrer le vignoble sur les secteurs où une viticulture de qualité s’est maintenue.
Croatian[hr]
Izmjenom zemljopisnog područja oznake „Muscadet” isključuje se sedam općina (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) i sedam dijelova općina (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand i Saint Hilaire-de-Loulay) nakon sužavanja područja proizvodnje na vinograde u kojima se održava kvalitetno vinogradarstvo.
Hungarian[hu]
A „Muscadet” eredetmegjelölés földrajzi területének felülvizsgálata hét település (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) és hét településrész (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand és Saint-Hilaire-de-Loulay) kizárását eredményezte, miután a szőlőültetvények területét leszűkítették azokra a területekre, ahol továbbra is minőségi szőlőtermelés folyik.
Italian[it]
La revisione della zona geografica della denominazione «Muscadet» comporta l’esclusione di sette comuni (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) e di sette parti di comuni (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand e Saint Hilaire-de-Loulay) in seguito a un intervento volto a circoscrivere i vigneti alle zone in cui si è mantenuta una viticoltura di qualità.
Lithuanian[lt]
Peržiūrėjus SKVN „Muscadet“ geografinę vietovę, iš jos išbrauktos septynios savivaldybės (Bugnė, Frosė, Mezanžero, Rezė, Le Pelreno, Tuvua, Varado) ir septynių savivaldybių (Žetinjė, Ležė, Linjė, Vjeivinė, Rė Vilnevo, Kiugano ir Sent Hiler de Lulė) dalys, nes nuspręsta vynuoges produktui auginti tik tose vietose, kuriose palaikoma vynininkystės kokybė.
Latvian[lv]
Pēc tam kad bija paveikts darbs, lai vīnogu audzēšanu koncentrētu tajos vīndārzu sektoros, kuros saglabājusies augstas kvalitātes vīnkopība, tika veikta ar nosaukuma “Muscadet” apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfiskā apgabala pārskatīšana, kā rezultātā no tā tika izslēgta septiņu pašvaldību teritorija (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois un Varades) un vēl septiņu pašvaldību teritorija daļēji (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand un Saint Hilaire-de-Loulay).
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni taż-żona ġeografika tad-denominazzjoni “Muscadet” tinvolvi l-esklużjoni ta’ seba’ muniċipalitajiet (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, u Varades) u ta’ seba’ partijiet mill-muniċipalitajiet (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand u Saint Hilaire-de-Loulay) wara ħidma biex tillimita l-vinji għaż-żoni fejn tinżamm vitikultura ta’ kwalità.
Dutch[nl]
Met de herziening van het geografische gebied van de “Muscadet” zijn zeven gemeenten (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) en zeven delen van gemeenten (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand en Saint Hilaire-de-Loulay) uitgesloten teneinde het wijnbouwgebied te beperken tot hoogwaardige wijngaarden.
Polish[pl]
Zmiana obszaru geograficznego nazwy „Muscadet” skutkuje wyłączeniem siedmiu gmin (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) i siedmiu części gmin (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand i Saint Hilaire-de-Loulay) w następstwie prac mających na celu zawężenie regionu winiarskiego do sektorów, w których utrzymano wysoką jakość upraw winorośli.
Portuguese[pt]
A revisão da área geográfica da denominação «Muscadet» tem por consequência a exclusão de sete municípios (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) e de sete partes de municípios (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand e Saint-Hilaire-de-Loulay), devido a um trabalho de concentração da vinha nos setores onde se manteve uma viticultura de qualidade.
Romanian[ro]
Revizuirea arealului geografic al denumirii „Muscadet” are drept consecință excluderea a șapte comune (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) și a șapte părți de comune (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand și Saint Hilaire-de-Loulay) ca urmare a unei activități de restrângere a podgoriei la sectoarele unde s-a menținut o viticultură de calitate.
Slovak[sk]
Revízia zemepisnej oblasti označenia „Muscadet“ vedie k vylúčeniu siedmich obcí (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) a siedmich častí obcí (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand a Saint Hilaire-de-Loulay) z dôvodu spracovania s cieľom zúžiť vinohrad na úseky, kde sa udržiavalo kvalitné vinohradníctvo.
Slovenian[sl]
Na podlagi prizadevanj za povezavo vinogradov na območjih, kjer se je ohranilo kakovostno vinogradništvo, je bilo zaradi spremembe geografskega območja označbe „Muscadet“ izključenih sedem občin (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois in Varades) in sedem delov občin (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand in Saint Hilaire-de-Loulay).
Swedish[sv]
Revideringen av det geografiska området för ursprungsbeteckningen ”Muscadet” medför uteslutandet av sju kommuner (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) och delar av sju kommuner (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand och Saint Hilaire-de-Loulay) till följd av det arbete som utförts för att begränsa vinodlingarna till de områden där man bibehållit en vinodling med hög kvalitet.