Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За електроенергията се включват и загубите в трансформаторите, които не се считат за част от електроцентралите.
Czech[cs]
U elektřiny se zahrnují ztráty v transformátorech, které nejsou považovány za nedílnou součást elektráren.
Danish[da]
For elektricitet også tab i transformere, der ikke anses for at være en integrerende del af kraftværkerne.
German[de]
Für Strom einschließlich Transformationsverluste, die nicht dem Kraftwerk zuzurechnen sind.
Greek[el]
Για τον ηλεκτρισμό, η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις απώλειες σε μετασχηματιστές που δεν θεωρούνται αναπόσπαστα τμήματα των σταθμών παραγωγής ενέργειας.
English[en]
For electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants.
Spanish[es]
En el caso de la electricidad, deben incluirse las pérdidas que se producen en transformadores que no se consideren parte integrante de las centrales eléctricas.
Estonian[et]
Elektrienergia puhul kuuluvad siia kaod transformaatorites, mida ei peeta elektrijaamade lahutamatuks osaks.
Finnish[fi]
Sähkön osalta tähän sisältyvät häviöt muuntajissa, joita ei katsota voimalaitosten kiinteiksi osiksi.
French[fr]
Pour l'électricité, les pertes dans les transformateurs qui ne sont pas considérés comme faisant partie intégrante des centrales sont incluses.
Irish[ga]
Maidir le leictreachas, áirítear caillteanais i gclaochladáin a mheasfar nach codanna dílse de na gléasraí cumhachta iad.
Croatian[hr]
Za električnu su energiju uključeni gubici u transformatorima koji se ne smatraju sastavnim dijelovima elektrana.
Hungarian[hu]
A villamos energia esetében magában foglalja a nem az erőművek szerves részének tekintett transzformátorok veszteségeit is.
Italian[it]
Per l’energia elettrica sono incluse le perdite nei trasformatori che non sono considerati parte integrante delle centrali elettriche.
Lithuanian[lt]
Elektros energijai – įtraukiami transformatoriuose, kurie nėra laikomi elektros energijos jėgainių sudėtine dalimi, patirti nuostoliai.
Latvian[lv]
Elektroenerģijai ietver zudumus transformatoros, ko neuzskata par elektroenerģijas ražošanas uzņēmumu sastāvdaļām.
Maltese[mt]
Għall-elettriku, jinkludi t-telf fit-trasformaturi li ma jitqisux bħala partijiet integrali mill-impjanti ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
Voor elektriciteit omvat dit verliezen in transformatoren die niet als integraal deel van de centrales worden beschouwd.
Polish[pl]
W przypadku energii elektrycznej pozycja ta obejmuje straty w transformatorach nieuznawanych za integralną część zakładu wytwórczego energii.
Portuguese[pt]
Para a electricidade, inclui as perdas nos transformadores que não sejam considerados como partes integrantes das centrais de produção de electricidade.
Romanian[ro]
În cazul energiei electrice, sunt incluse pierderile de la transformatoarele care nu sunt considerate parte integrantă a centralelor electrice.
Slovak[sk]
V prípade elektriny, vrátane strát v transformátoroch, ktoré sa nepovažujú za súčasť elektrární.
Slovenian[sl]
Pri električni energiji so vključene izgube v transformatorjih, ki se ne štejejo za sestavni del elektrarn.
Swedish[sv]
För el inkluderas förluster i transformatorer som inte betraktas som integrerade delar av kraftverken.