Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А това са редукционистични, детерминистични химични реакции, които показват, че животът се състои основно от същите вещества като всичко останало и ако в макро света можем да забравим за квантовата механика, трябва да можем да забравим за нея и в биологията.
Bangla[bn]
আর এইসব সংক্ষেপক, পরিনামদর্শী রাসায়নিক বিক্রিয়া, দেখায় যে, আর পাঁচটা জিনিস আর জীবন মূলতঃ একই উপাদানে তৈরি, এবং আমরা যদি স্থূল জগতে কোয়ান্টাম মেকানিক্সকে ভুলে থাকতে পারি, তাহলে জীববিজ্ঞানের জগতেও এটিকে ভুলে থাকতে পারবো।
Czech[cs]
Jsou to redukcionistické a deterministické chemické reakce, které ukazují, že život je v podstatě vyroben ze stejné hmoty jako vše ostatní a když zapomeneme na kvantovou mechaniku v makrosvětě, tak bychom se jí nemuseli asi zabývat ani v biologii.
Greek[el]
Πρόκειται για απλουστευτικές, προσδιοριστικές χημικές αντιδράσεις, που δείχνουν ότι η ζωή είναι φτιαγμένη από τα ίδια υλικά που υπάρχουν παντού και αν μπορούμε να ξεχνάμε την κβαντική μηχανική στον μακρόκοσμο τότε θα πρέπει να μπορούμε να την ξεχνάμε και στη βιολογία.
English[en]
And these are reductionist, deterministic chemical reactions, showing that, essentially, life is made of the same stuff as everything else, and if we can forget about quantum mechanics in the macro world, then we should be able to forget about it in biology, as well.
Spanish[es]
Y estas son las reacciones químicas reduccionistas, deterministas, que muestran que, en esencia, la vida está hecha de la misma materia que todo lo demás, y si podemos olvidarnos de la mecánica cuántica en el mundo macro, entonces deberíamos poder olvidarnos de él en la biología, también.
Persian[fa]
و اینها فرایندهای شیمیایی ساده کننده و قطعی هستند که نشان میدهند، به ضرورت، حیات از همان موادی که دیگر چیزها از آن تشکیل شدهاند درست شده است، و اگر ما میتوانیم بیخیال مکانیک کوانتومی در جهان کلان بشویم، پس باید قادر باشیم که در زیست شناسی هم بیخیال آن باشیم.
Hebrew[he]
והתגובות הכימיות הללו הן פשוטות וסיבתיות, המראות שהחיים ביסודם עשויים מאותו חומר כמו כל דבר אחר, ואם אנו יכולים לשכוח מהמכניקה הקוונטית בעולם המקרו, אז אנו יכולים לשכוח ממנה גם בביולוגיה.
Croatian[hr]
I to su redukcijske, determinističke kemijske reakcije, koje pokazuju, vrlo bitno, da je život sačinjen od istih tvari kao i sve drugo i ako možemo zaboraviti na kvantnu mehaniku u makro svijetu, onda bismo morali moći zaboraviti na nju i u biologiji također.
Italian[it]
Queste reazioni chimiche sono riduzionistiche, deterministiche, dimostrano che la vita è fatta dalla stessa materia che forma tutto, e che se possiamo dimenticarci della meccanica quantistica nel mondo macro, possiamo dimenticarcela anche in biologia.
Dutch[nl]
Het zijn reductionistische, deterministische chemische reacties, wat aantoont dat leven in essentie is gemaakt van hetzelfde materiaal als al het andere, en als we in de macrowereld de kwantummechanica kunnen vergeten, dan kan dat toch ook in de biologie, niet?
Portuguese[pt]
Estas são reações químicas reducionistas, determinísticas, que mostram que, no fundo, a vida é feita do mesmo que tudo o resto. Se podemos esquecer a mecânica quântica no macromundo, então devemos poder esquecê-la também na biologia.
Romanian[ro]
Acestea sunt reacții chimice reducționiste, deterministe, ce arată că, în esență, viața e formată din aceleaşi chestii ca restul lucrurilor și, dacă putem ignora mecanica cuantică în lumea macro, atunci o putem ignora și în biologie.
Swedish[sv]
Och detta är reduktionistiska, determiniska kemiska reaktioner, som visar att livet är uppbyggt av samma saker som allting annat, och om vi kan strunta i kvantmekaniken i makrovärlden, så borde vi kunna strunta i den inom biologin också.
Thai[th]
และนี่คือนักคตินิยมลดทอน ปฏิกิริยาเคมีที่ถูกกําหนด ที่แสดงว่า โดยหลักแล้ว ชีวิตทํามาจากของอย่างเดียวกัน เช่นเดียวกับสิ่งอื่น และถ้าเราสามารถลืมกลศาสตร์ควอนตัม ในโลกเล็กๆ ไปได้แล้ว เราก็ควรที่จะลืมมันไปได้ในชีววิทยาเช่นกัน
Turkish[tr]
Bunlar indirgemeci, deterministik kimyasal reaksiyonlar, özellikle hayatın kendisinin de aynı şeylerden yapıldığını gösteren ve makro dünyada kuantum mekaniğini unutursak, biyolojide de unutabiliriz aynı şekilde.
Vietnamese[vi]
Đây là những phản ứng hóa học không thể khác được và đơn giản hóa, chúng chỉ ra rằng, về cơ bản, sự sống được làm từ cùng chất liệu như mọi thứ khác, và nếu ta có thể quên cơ học lượng tử ở thế giới vật lý vĩ mô thì ta cũng nên quên nó trong ngành sinh học.