Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Банката има служебен адрес във всяка държава-членка.
Czech[cs]
Banka si zvolí svůj obecný soud v každém členském státě.
Danish[da]
Banken vælger et hjemting i hver medlemsstat.
German[de]
Die Bank begründet in jedem Mitgliedstaat einen Gerichtsstand der Niederlassung.
Greek[el]
Η Τράπεζα οφείλει να καθορίσει τη δωσιδικία της σε καθένα από τα κράτη μέλη.
English[en]
The Bank shall have an address for service in each Member State.
Spanish[es]
El Banco deberá fijar domicilio en cada uno de los Estados miembros.
Estonian[et]
Pangal on igas liikmesriigis kohtudokumentide kättetoimetamise aadress.
Finnish[fi]
Pankilla on oltava kotipaikka kussakin jäsenvaltiossa.
French[fr]
La Banque doit élire domicile dans chacun des États membres.
Irish[ga]
Beidh seoladh le haghaidh seirbheála i ngach Ballstát ag an mBanc.
Croatian[hr]
Banka izabire u svakoj državi članici mjesnu nadležnost suda.
Hungarian[hu]
A Bank minden tagállamban megjelöli az illetékességet megalapozó címét.
Italian[it]
La Banca deve eleggere domicilio in ognuno degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje valstybėje narėje Bankas turi adresą, kuriuo teikia savo paslaugas.
Latvian[lv]
Bankai ir juridiskā adrese visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-Bank għandu jkollu indirizz f’kull Stat Membru.
Dutch[nl]
De Bank kiest woonplaats in elk der lidstaten.
Polish[pl]
Bank ma adres do doręczeń pism w każdym Państwie Członkowskim.
Portuguese[pt]
O Banco deve escolher domicílio em cada um dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Banca trebuie să aleagă un sediu în fiecare dintre statele membre.
Slovak[sk]
Banka si zvolí v každom členskom štáte sídlo pre svoju činnosť.
Slovenian[sl]
Banka ima domicil v vsaki državi članici.
Swedish[sv]
Banken ska ha domicil i var och en av medlemsstaterna.