Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скандалът избухна миналата седмица, когато Асошейдет Прес разкри СМС ите.
Czech[cs]
O skandálu se nevědělo až do minulého týdne, kdy Associated Press zveřejnil textové zprávy.
Danish[da]
Skandalen kom frem i sidste uge, da Associated Press kunne fremlægge sms'erne.
German[de]
Der Skandal wurde vergangene Woche aufgedeckt, als Associated Press die SMS enthüllte.
English[en]
The scandal remained quiet until last week when the Associated Press revealed the text messages.
Spanish[es]
El escándalo se mantuvo en secreto hasta la semana pasada, cuando Associated Press reveló los mensajes de texto.
Finnish[fi]
Skandaali paljastui viime viikolla Associated Pressin paljastettua viestit.
French[fr]
Le scandale n'a éclaté que la semaine dernière quand l'Associated Press a dévoilé les messages en question.
Croatian[hr]
Skandal je otkriven prošlog tjedna, kad je Associated Press objavio SMS-ove.
Hungarian[hu]
A botrány múlt héten robbant ki, mikor az Associated Press nevű hírügynökség nyilvánosságra hozta az üzeneteket.
Italian[it]
Lo scandalo è rimasto nascosto fino alla scorsa settimana quando l'Associated Press ha diffuso i messaggi.
Norwegian[nb]
Skandalen har vært dysset ned til i forrige uke, da Associated Press avslørte tekstmeldingene.
Dutch[nl]
Het schandaal bleef onopgemerkt tot vorige week toen Associated Press de sms'jes openbaar maakte.
Polish[pl]
O skandalu nikt nie słyszał, aż do ostatniego tygodnia, kiedy " Associated Press " ujawniła te wiadomości.
Portuguese[pt]
O escândalo foi silenciado até à passada semana, quando a Associated Press revelou as mensagens.
Romanian[ro]
Scandalul a fost înăbuşit până de curând, când AP a făcut publice mesajele.
Russian[ru]
Скандал оставался в тени до прошлой недели, пока Ассошиэйтед Пресс не обнародовала эти сообщения.
Swedish[sv]
Skandalen var nedtystad tills förra veckan när nyhetsbyrån AP avslöjade textmeddelandena.
Turkish[tr]
Skandal, geçtiğimiz hafta Associated Press'in telefon mesajlarını yayınlamasıyla gün yüzüne çıktı.