Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is nie ’n duur privaat skool of hoogaangeskrewe universiteit waarheen net ’n paar uitgesoektes kan gaan nie.
Amharic[am]
ይህ ትምህርት ቤት የታደሉ ጥቂት ሰዎች የሚማሩበት ውድ ዋጋ የሚያስከፍል የግል ትምህርት ቤት ወይም ትልቅ ከበሬታ የሚሰጠው ዩኒቨርሲቲ አይደለም።
Arabic[ar]
انها ليست مدرسة خاصة باهظة التكاليف او جامعة مرموقة لا يذهب اليها سوى نخبة قليلة.
Cebuano[ceb]
DILI kini mahal nga pribadong tunghaan o iladong unibersidad nga pipila lamang ang makatungha.
Czech[cs]
NENÍ to nějaká drahá soukromá škola nebo prestižní univerzita, kam může chodit pouze hrstka vyvolených.
Danish[da]
DER er ikke her tale om en dyr privatskole eller et anset universitet som kun nogle få udvalgte har adgang til.
German[de]
HIERBEI handelt es sich nicht um eine teure Privatschule oder um eine angesehene Universität, die nur von der Elite besucht werden kann.
Ewe[ee]
MENYE suku si ame aɖe ɖo si dede bia ga geɖe alo yunivɛsiti xɔŋkɔ si wotiaa ame ʋee aɖewo ko wodena ye esia nye o.
Greek[el]
ΔΕΝ πρόκειται για κάποια ακριβή ιδιωτική σχολή ή κάποιο φημισμένο πανεπιστήμιο, το οποίο μπορούν να παρακολουθήσουν μόνο λίγοι εκλεκτοί.
English[en]
THIS is not some expensive private school or prestigious university that only a select few can attend.
Spanish[es]
NO SE trata de una escuela privada cara o de una prestigiosa universidad a la que solo puede asistir un grupo selecto.
Finnish[fi]
KYSEESSÄ ei ole kallis yksityiskoulu eikä maineikas yliopisto, jota vain harvat ja valitut voivat käydä.
French[fr]
IL NE s’agit pas de quelque école privée coûteuse ou d’une université prestigieuse réservée à une élite.
Croatian[hr]
NIJE riječ o nekoj skupoj privatnoj školi ili prestižnom sveučilištu koje samo manjina odabranih ljudi može pohađati.
Hungarian[hu]
EZ NEM valamiféle drága magániskola vagy nagynevű egyetem, ahová csak kevés kiválasztott járhat.
Indonesian[id]
INI bukanlah sekolah swasta yang mahal atau universitas yang bergengsi yang hanya dapat dimasuki oleh sedikit orang yang terpilih.
Iloko[ilo]
SAAN a nangina daytoy a pribado nga eskuelaan wenno agdindinamag nga unibersidad a ti sumagmamano laeng a napili ti makapageskuela.
Italian[it]
NON si tratta di qualche costosa scuola privata né di qualche università prestigiosa che solo pochi studenti scelti possono frequentare.
Japanese[ja]
この学校は,選ばれた少数の人しか通うことのできない,費用のかかる私立学校や名門大学のようなものではありません。
Korean[ko]
이 학교는 수업료가 비싼 사립 학교나 선택된 소수만이 다닐 수 있는 명문 대학교가 아닙니다.
Malagasy[mg]
TSY sekoly tsy miankina lafo saram-pianarana be izy io na oniversite malaza izay olom-bitsy voafantina ihany no mahazo miditra ao.
Malayalam[ml]
ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചിലർക്കുമാത്രം പങ്കെടുക്കാവുന്ന ചെലവേറിയ ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യസ്കൂളോ പേരെടുത്ത ഏതെങ്കിലും സർവകലാശാലയോ അല്ല.
Norwegian[nb]
VI SNAKKER ikke om en dyr privatskole eller et prestisjepreget universitet som er forbeholdt noen få utvalgte.
Dutch[nl]
HET is geen dure privé-school of een prestigieuze universiteit waar slechts een elitegroepje heen kan.
Northern Sotho[nso]
SE GA se sekolo se se bitšago tšhelete e ntši seo e sego sa mmušo goba yunibesithi e hlomphegago yeo e lego ba sego kae feela ba kgethilwego bao ba ka tsenago go yona.
Nyanja[ny]
IMENEYI si sukulu yosakhala ya boma yokwera mtengo kapena yunivesite ina yotchuka kumene kumapita anthu angapo okha osankhidwa.
Portuguese[pt]
NÃO se trata de uma escola particular cara nem de uma universidade de prestígio, acessíveis a apenas uns poucos.
Romanian[ro]
NU ESTE vorba despre vreo şcoală particulară costisitoare şi nici despre vreo universitate prestigioasă la cursurile căreia să poată participa numai un număr limitat de studenţi.
Slovak[sk]
NIE je to dajaká drahá súkromná škola ani prestížna univerzita, ktorú môže navštevovať iba niekoľko vybraných jednotlivcov.
Shona[sn]
ICHI hachisiri chikoro chakati chinodhura chevanhu kana kuti yunivhesiti ine mukurumbira iyo vakasarudzwa vashomanene vanogona kupinda.
Southern Sotho[st]
SENA hase sekolo se itseng sa praefete se bitsang chelete e ngata kapa univesithi e tummeng eo ho eona ho kenang ba seng ba kae ba khethiloeng.
Swedish[sv]
DET vi talar om är inte någon dyrbar privatskola eller något ansett universitet som bara några få utvalda kan komma in på.
Swahili[sw]
HII si shule fulani ya kibinafsi ambayo ni ghali au chuo kikuu maarufu ambacho walioteuliwa wachache tu ndio wanaweza kuhudhuria.
Tamil[ta]
தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வெகு சிலர் மட்டுமே செல்லக்கூடிய பெருஞ்செலவு பிடிக்கிற ஏதோவொரு தனியார் பள்ளி அல்லது மதிப்புமிக்க பல்கலைக்கழகம் அல்ல இது.
Tagalog[tl]
HINDI ito ilang mahal na paaralang pribado o prestihiyosong unibersidad na maaari lamang pasukan ng piling ilan.
Tswana[tn]
SENO ga se sekolo sengwe sa poraefete se se jang madi a mantsi kana yunibesithi nngwe ya maemo a a kwa godimo e go tsenang batho ba maemo mangwe a a rileng kwa go yone.
Tok Pisin[tpi]
DISPELA skul i no bilong gavman na em i no gat bikpela pe, na em i no wanpela yunivesiti i gat nem na sampela man tasol inap i go long en, nogat.
Tsonga[ts]
LEXI a hi xikolo lexi durhaka kumbe yunivhesiti ya le henhla leyi ku nghenaka vanhu va nga ri vangani ntsena.
Twi[tw]
EYI nyɛ ankorankoro sukuu bi a wogye aboɔden anaa sukuupɔn kɛse bi a nnipa kakraa bi na wɔpaw wɔn ma wotumi kɔ.
Tahitian[ty]
E ERE oia i te hoê fare haapiiraa moni taa ê aore ra te haapiiraa tuatoru tuiroo o te farii i te tahi noa mau taata.
Xhosa[xh]
ASISOSIKOLO esithile sabucala esi esibiza imali eninzi okanye iyunivesithi yodumo ekunokuya kuyo abantu abambalwa abakhethiweyo.
Zulu[zu]
LESI akusona isikole esibizayo esingesona esikahulumeni noma iyunivesithi ephakeme okungafunda kuyo abakhethiwe kuphela.