Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 На 24 август 2000 г. Cheminova нотифицира Комисията, че желае да осигури вписването на малатиона в приложение І към Директива 91/414.
Czech[cs]
24 Dne 24. srpna 2000 oznámila společnost Cheminova Komisi svůj zájem o zařazení malathionu do přílohy I směrnice 91/414.
Danish[da]
24 Den 24. august 2000 fremsendte Cheminova en anmeldelse til Kommissionen for at få optaget malathion i bilag I til direktiv 91/414.
German[de]
24 Am 24. August 2000 übermittelte Cheminova der Kommission einen Antrag auf Aufnahme von Malathion in Anhang I der Richtlinie.
Greek[el]
24 Στις 24 Αυγούστου 2000, η Cheminova δήλωσε στην Επιτροπή ότι θα επιθυμούσε να εγγραφεί το malathion στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414.
English[en]
24 On 24 August 2000, Cheminova notified the Commission of its wish to secure the inclusion of malathion in Annex I to Directive 91/414.
Spanish[es]
24 El 24 de agosto de 2000, Cheminova notificó a la Comisión su deseo de obtener la inclusión del malatión en el anexo I de la Directiva 91/414.
Estonian[et]
24 Cheminova teatas 24. augustil 2000 komisjonile, et ta soovib malatiooni kandmist direktiivi 91/414 I lisasse.
Finnish[fi]
24 Cheminova ilmoitti 24.8.2000 komissiolle haluavansa saada malationin sisällytetyksi direktiivin 91/414 liitteeseen I.
French[fr]
24 Le 24 août 2000, Cheminova a notifié à la Commission son souhait d’obtenir l’inscription du malathion à l’annexe I de la directive 91/414.
Hungarian[hu]
24 2000. augusztus 24‐én a Cheminova bejelentette a Bizottságnak, hogy szeretné kérni a malationnak a 91/414 irányelv I. mellékletébe történő felvételét.
Italian[it]
24 Il 24 agosto 2000, la Cheminova notificava alla Commissione il suo desiderio di ottenere l’iscrizione del malathion nell’allegato I della direttiva 91/414.
Lithuanian[lt]
24 2000 m. rugpjūčio 24 d. Cheminova pranešė Komisijai apie pageidavimą įtraukti malationą į Direktyvos 91/414 I priedą.
Latvian[lv]
24 2000. gada 24. augustā Cheminova Komisijai iesniedza pieteikumu, lūdzot malationu iekļaut Direktīvas 91/414 I pielikumā.
Maltese[mt]
24 Fl‐24 ta’ Awwissu 2000, Cheminova innotifikat lill‐Kummissjoni x‐xewqa tagħha li l‐malathion jiġi inkluż fl‐Anness I tad‐direttiva 91/414.
Dutch[nl]
24 Op 24 augustus 2000 heeft Cheminova de Commissie er kennis van gegeven dat zij malathion in bijlage I bij richtlijn 91/414 opgenomen wenste te zien.
Polish[pl]
24 W dniu 24 sierpnia 2000 r. spółka Cheminova zawiadomiła Komisję, iż zamierza ubiegać się o włączenie malationu do załącznika I do dyrektywy 91/414.
Portuguese[pt]
24 Em 24 de Agosto de 2000, a Cheminova notificou à Comissão o seu desejo de obter a inclusão do malatião no anexo I da Directiva 91/414.
Romanian[ro]
24 La 24 august 2000, Cheminova A/S a notificat Comisiei intenția sa de a obține înscrierea malathionului în anexa I la Directiva 91/414.
Slovak[sk]
24 Dňa 24. augusta 2000 oznámila spoločnosť Cheminova A/S Komisii svoje želanie, aby bol malatión zaradený do prílohy I smernice 91/414.
Slovenian[sl]
24 Družba Cheminova je 24. avgusta 2000 pri Komisiji vložila predlog za vključitev malationa v Prilogo I k Direktivi 91/414.
Swedish[sv]
24 Den 24 augusti 2000 ingav Cheminova en ansökan till kommissionen om att malation skulle införas i bilaga I till direktiv 91/414.