Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В САЩ и ЕС подобни анорексигенни агенти – дексфенфлурамин и фенфлурамин, бяха изтеглени от пазара в края на 90-те години.
Czech[cs]
Podobná anorektika – dexfenfluramine a fenfluramin – byla v USA i EU stažena z trhu na konci devadesátých let.
Danish[da]
I både USA og EU blev lignende appetitdæmpende stoffer, dexfenfluramin og fenfluramin, trukket tilbage fra markedet i slutningen af 1990'erne.
German[de]
Sowohl in den USA als auch in der EU waren ähnliche Appetitzügler – Dexfenfluramin und Fenfluramin – in den späten 90er Jahren vom Markt genommen worden.
Greek[el]
Τόσο στις ΗΠΑ όσο και στην ΕΕ, παρόμοιοι παράγοντες για τη μείωση του αισθήματος πείνας - dexfenfluramine και fenfluramine - αποσύρθηκαν από την αγορά στα τέλη της δεκαετίας 1990.
English[en]
In both the USA and the EU, similar anorectic agents - dexfenfluramine and fenfluramine - were taken off the market in the late 1990s.
Spanish[es]
Tanto en los EE.UU. como en la UE, se habían retirado del mercado a finales de la década de los noventa agentes anorexígenos similares, a saber la dexfenfluramina y la fenfluramina.
Estonian[et]
Nii Ameerika Ühendriikides kui ka ELis kõrvaldati 1990. aastate lõpus turult sarnased söögiisu pärssivad ained – deksfenfluramiin ja fenfluramiin.
Finnish[fi]
Samantyyppiset ruokahalua hillitsevät aineet – deksfenfluramiini ja fenfluramiini – vedettiin pois markkinoilta 1990-luvun lopulla sekä USA:ssa että EU:ssa.
French[fr]
Tant aux États-Unis qu'en Europe, des agents anorectiques similaires – la dextenfluramine et la fenfluramine – avaient été proscrits sur le marché à la fin des années 90.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek második felében az USA-ban és az EU-ban egyaránt sor került hasonló étvágycsökkentő hatóanyagok – a dexfenfluramin és a fenfluramin – forgalomból történő kivonására.
Italian[it]
Sia negli Stati Uniti che nell'Unione europea, anoressizzanti simili (la dexfenfluramina e la fenfluramina) erano stati ritirati dal mercato alla fine degli anni '90.
Lithuanian[lt]
Panašios anorektinės veikliosios medžiagos – deksfenfluraminas ir fenfluraminas – 10-ojo dešimtmečio pabaigoje JAV ir ES buvo pašalintos iš rinkos.
Latvian[lv]
Līdzīgas aktīvās vielas — deksfenfluramīns un fenfluramīns — gan ASV, gan ES tika izņemtas no apgrozības deviņdesmito gadu beigās.
Maltese[mt]
Kemm fl-Istati Uniti kif ukoll fl-UE, sustanzi li jnaqqsu l-aptit -id-dexfenfluramine u l-fenfluramine - tneħħew mis-suq lejn l-aħħar tas-snin disgħin.
Dutch[nl]
In zowel de Verenigde Staten als de EU werden soortgelijke eetlustremmers - dexfenfluramine en fenfluramine - aan het einde van de jaren '90 uit de handel genomen.
Polish[pl]
Zarówno w USA, jak i w UE pod koniec lat 90. wycofano z rynku podobne substancje wywołujące anoreksję, deksfenfluraminę i fenfluraminę.
Portuguese[pt]
Tanto nos EUA como na UE, no final da década de 1990, foram retirados do mercado agentes anorexígenos semelhantes - a dexfenfluramina e a fenfluramina.
Romanian[ro]
Atât în SUA, cât și în UE, agenți anorexigeni similari (dexfenfluramina și fenfluramina) au fost retrași de pe piață la sfârșitul anilor 1990.
Slovak[sk]
V USA a v EÚ boli koncom deväťdesiatych rokov 20. storočia stiahnuté z trhu podobné anorektiká, a to dexfenfluramín a fenfluramín.
Slovenian[sl]
V ZDA in EU so v poznih devetdesetih letih vzeli s trga podobni učinkovini z anorektičnim učinkom – deksfenfluramin in fenfluramin.
Swedish[sv]
Liknande hungerdämpande ämnen – dexfenfluramin och fenfluramin – drogs tillbaka från marknaden under sent 1990-tal såväl i USA som i EU.