Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай че съответната държава членка не съобщи обратно, Агенцията изпраща предупредително писмо, като припомня за възможните действия, които Агенцията може да предприеме, ако не бъде уведомена за последващите действия във връзка с писмото.
Czech[cs]
Pokud příslušný členský stát zprávu nepodá, zašle mu agentura písemné upozornění s připomenutím toho, jaké případné kroky může agentura podniknout, pokud mu v reakci na toto upozornění nebudou podány žádné informace.
Danish[da]
Hvis den pågældende medlemsstat ikke aflægger rapport, sender agenturet en advarsel med påmindelse om de mulige handlinger, agenturet kan gribe til, hvis det ikke modtager en opfølgning på advarslen.
German[de]
Falls der betroffene Mitgliedstaat nicht antwortet, übermittelt die Agentur ein Mahnschreiben und weist erneut auf die möglichen Maßnahmen hin, die die Agentur ergreifen kann, wenn nach dem Schreiben keine Folgemaßnahmen ergriffen werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το σχετικό κράτος μέλος δεν υποβάλει με τη σειρά του έκθεση, ο οργανισμός αποστέλλει προειδοποιητική επιστολή υπενθυμίζοντας τις πιθανές ενέργειες στις οποίες μπορεί να προβεί αν δεν δοθεί συνέχεια στην επιστολή.
English[en]
In case the relevant Member State does not report back, the Agency shall send a letter of warning recalling the possible actions which the Agency can take if no follow-up is received to the letter.
Spanish[es]
En caso de que el Estado miembro competente no informe al respecto, la Agencia enviará una carta de advertencia en la que recordará las medidas que puede adoptar si no se da seguimiento a dicha carta.
Estonian[et]
Kui liikmesriik teadet ei saada, saadab amet hoiatuskirja, milles tuletab meelde võimalikke meetmeid, mida amet võib võtta, kui kirjale ei reageerita.
Finnish[fi]
Jos asianomainen jäsenvaltio ei raportoi, virasto lähettää varoituskirjeen, jossa muistutetaan mahdollisista toimista, joita virasto voi toteuttaa, jos kirjeeseen ei reagoida.
French[fr]
Lorsque l’État membre concerné ne rend pas compte de la suite donnée à la plainte, l’Agence envoie une lettre d’avertissement dans laquelle elle rappelle les mesures qu’elle peut prendre si aucune suite n’est donnée à ladite lettre.
Croatian[hr]
U slučaju da dotična država članica ne podnese povratno izvješće, Agencija šalje pismo upozorenja u kojem ju podsjeća na moguće mjere koje Agencija može poduzeti ako nakon primitka pisma ne poduzme daljnje mjere.
Hungarian[hu]
Amennyiben az érintett tagállam nem tesz jelentést, az Ügynökség figyelmeztető levelet küld, amelyben emlékeztet az Ügynökség által akkor meghozható lehetséges intézkedésekre, ha nem kap választ a levélre.
Italian[it]
In caso di mancata comunicazione da parte dello Stato membro interessato, l'Agenzia invia una lettera di monito in cui ricorda le possibili azioni che può intraprendere qualora non sia dato alcun seguito alla lettera.
Lithuanian[lt]
Jeigu atitinkama valstybė narė neatsiskaito, Agentūra išsiunčia įspėjamąjį laišką, kuriame primena apie galimus veiksmus, kurių Agentūra gali imtis, jei nebus imtasi tolesnių veiksmų dėl šio laiško.
Latvian[lv]
Ja attiecīgā dalībvalsts neziņo, Aģentūra nosūta brīdinājuma vēstuli, atgādinot par iespējamiem pasākumiem, ko Aģentūra var veikt, ja uz vēstuli netiek saņemta atbilde par turpmākajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Fil-każ li l-Istat Membru rilevanti ma jirrapportax lura, l-Aġenzija għandha tibgħat ittra ta' twissija li tfakkar l-azzjonijiet possibbli li l-Aġenzija tista' tieħu jekk ma jasal l-ebda segwitu għall-ittra.
Dutch[nl]
Indien de betreffende lidstaat geen verslag uitbrengt, zendt het Agentschap een waarschuwingsbrief met daarin een herinnering aan de mogelijke acties die het Agentschap kan nemen indien geen follow-up aan de brief wordt gegeven.
Polish[pl]
Jeżeli właściwe państwo członkowskie lub państwo trzecie nie przekaże takich informacji, Agencja wysyła pismo z ostrzeżeniem i przypomnieniem ewentualnych działań, które może podjąć, jeżeli nie otrzyma informacji o działaniach następczych w odpowiedzi na pismo.
Portuguese[pt]
Caso o Estado-Membro em causa não apresente o relatório, a Agência envia uma carta de aviso a lembrar as medidas que poderá tomar se a carta não tiver seguimento.
Romanian[ro]
În cazul în care statul membru relevant nu informează agenția, aceasta transmite o scrisoare de avertizare, în care reamintește posibilele măsuri pe care agenția le poate lua dacă nu se dă curs scrisorii.
Slovak[sk]
V prípade, že príslušný členský štát nepodá správu, agentúra zašle varovný list, v ktorom uvedie kroky, ktoré môže podniknúť, ak príslušný členský štát neprijme v reakcii na tento list žiadne opatrenia.
Slovenian[sl]
Če ta država članica ne poroča uradniku, ji Agencija pošlje opomin, v katerem jo opozori na morebitne ukrepe, ki jih lahko Agencija sprejme, če se po opominu ne izvede nadaljnje spremljanje.
Swedish[sv]
Om den berörda medlemsstaten inte rapporterar ska byrån skicka ett varningsbrev med en påminnelse om möjliga åtgärder som byrån kan vidta om ingen uppföljning tas emot som svar på brevet.