Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто малко съм слисан.
Czech[cs]
Ne, jen jsem trochu překvapený.
German[de]
Nein, nur ein bisschen überrascht, das ist alles.
Greek[el]
Όχι, απλώς εκπλήττομαι κάπως.
English[en]
No, I'm just a little bowled over, that's all.
Spanish[es]
No, sólo un poco sorprendido, eso es todo.
Finnish[fi]
En, olen vain hieman yllättynyt.
French[fr]
Non, je suis juste un peu surpris.
Croatian[hr]
Ne, malo sam zbunjen, to je sve.
Hungarian[hu]
Nem, csak egy kˇcsˇt meglep, ez mˇnden.
Italian[it]
No, solo un po'sorpreso, tutto qui.
Dutch[nl]
Nee, wat verbaasd, da's alles.
Polish[pl]
Nie, jedynie oszołomiony.
Portuguese[pt]
Não, só não acredito nisso tudo.
Serbian[sr]
Ne, malo sam zbunjen, to je sve.
Turkish[tr]
Hayır, sadece biraz şaşırdım o kadar.