Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това лице (тези лица) е (са) подчинено(и) на отговорния мениджър.
Czech[cs]
Tyto osoby jsou odpovědné odpovědnému vedoucímu.
Danish[da]
Denne eller disse personer er i sidste instans ansvarlig(e) over for den teknisk/økonomisk ansvarlige person.
German[de]
Eine solche Person oder Gruppe von Personen muss dem verantwortlichen Betriebsleiter unterstellt sein.
Greek[el]
Το/τα εν λόγω πρόσωπο/-α λογοδοτεί/-ούν εντέλει στον υπόλογο διευθυντή.
English[en]
Such person(s) shall be ultimately responsible to the accountable manager.
Spanish[es]
Estas personas responderán en última instancia ante el director responsable.
Estonian[et]
See isik või isikute rühm annab lõppkokkuvõttes aru vastutavale juhile.
Finnish[fi]
Tällaiset henkilöt vastaavat toiminnastaan viime kädessä vastuulliselle johtajalle.
French[fr]
Cette personne ou ces personnes rendent compte en dernier ressort au dirigeant responsable.
Croatian[hr]
Takve osobe u konačnici odgovaraju odgovornom rukovoditelju.
Hungarian[hu]
Ezen személy(ek) közvetlen felettese a felelős vezető.
Italian[it]
Dette persone rispondono direttamente al dirigente responsabile.
Lithuanian[lt]
Toks asmuo (asmenys) yra atskaitingas (-i) atsakingam vadovui.
Latvian[lv]
Šāda(-as) persona(-as) ir tieši pakļauta(-as) atbildīgajam pārvaldniekam.
Maltese[mt]
Finalment, tali persuna/i għandha/għandhom taqa'/jaqgħu taħt l-awtorità tal-maniġer responsabbli.
Dutch[nl]
Die perso(o)n(en) zal(zullen) uiteindelijk verantwoordelijk zijn t.o.v. de verantwoordelijke manager.
Polish[pl]
Takie osoby ponoszą ostateczną odpowiedzialność przed kierownikiem odpowiedzialnym.
Portuguese[pt]
Essa(s) pessoa(s) depende(m), em última instância, do administrador responsável.
Romanian[ro]
Respectiva persoană sau respectivele persoane răspund, în ultimă instanță, în fața managerului responsabil.
Slovak[sk]
Takáto osoba (osoby) musí byť podriadená zodpovednému manažérovi.
Slovenian[sl]
Taka oseba ali osebe so odgovorne odgovornemu vodji.
Swedish[sv]
Den personen eller de personerna ska vara direkt ansvariga inför den verksamhetsansvariga chefen.