Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اود سرقة سراويل احد
Bulgarian[bg]
Не искам да крада чужди панталони.
Bosnian[bs]
Ne bih opet krao nečije hlače.
Danish[da]
Jeg vil ikke stjæle bukser igen.
German[de]
Ich möchte nicht wieder jemandem die Hose stehlen.
Greek[el]
Να μην κλέβω πάλι ξένα παντελόνια.
English[en]
I don't want to have to steal someone's pants again.
Spanish[es]
No quiero tener que robar otros pantalones.
Estonian[et]
Ei taha jälle kellegi pükse varastada.
Persian[fa]
نمي خوام دوباره مجبور بشم. شلوار کسي رو بدزدم
Finnish[fi]
En halua varastaa taas jonkun housuja.
French[fr]
Je ne veux pas avoir à voler à nouveau le pantalon de quelqu'un.
Croatian[hr]
Ne bih opet krao nečije hlače.
Hungarian[hu]
Nem akarok megint csövesgatyát lopni.
Indonesian[id]
Aku tak ingin mencuri celana orang lain lagi.
Italian[it]
Non voglio rubare un altro paio di pantaloni.
Lithuanian[lt]
Nenoriu vogti svetimų kelnių.
Latvian[lv]
Es negribu vēlreiz zagt kādam bikses.
Macedonian[mk]
Не сакам да морам повторно да украдам нечии панталони.
Malay[ms]
Saya tak mahu curi seluar sesiapa lagi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke stjele buksene til noen igjen.
Dutch[nl]
Ik wil weer niet iemand zijn broek hoeven stelen.
Polish[pl]
Nie chcę znowu kraść czyichś spodni.
Portuguese[pt]
Não quero ter de roubar outra vez as calças a alguém.
Romanian[ro]
Nu vreau să fur iar pantalonii cuiva.
Russian[ru]
А то неохота снова воровать у кого-то штаны.
Slovak[sk]
Už nechcem nikomu kradnúť nohavice.
Slovenian[sl]
Nočem spet krasti hlač.
Serbian[sr]
Ne želim opet da kradem pantalone.
Swedish[sv]
Jag vill inte behöva stjäla någons byxor igen.
Turkish[tr]
Yine milletin pantolonunu çalmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn phải ăn cướp quần của người khác.