Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit spreek vanself dat internasionale samewerking nodig is om alle kernbedreigings uit die weg te ruim.
Arabic[ar]
فمن الواضح ان التعاون الدولي مطلوب اذا جرى التصميم على إزالة كل التهديدات النووية.
Bemba[bem]
Ca cine ukuti ifyalo fikabila ukubombela pamo pa kuti fingafumyapo icintiinya ca manyukiliya.
Cebuano[ceb]
Dayag, ang internasyonal nga kooperasyon gikinahanglan aron mawagtang ang tanang nukleyar nga mga kapeligrohan.
Czech[cs]
Je zřejmé, že k odstranění jaderné hrozby je nutná mezinárodní spolupráce.
Danish[da]
Hvis truslen om kernevåbenkrig helt skal elimineres, er der tydeligvis brug for et internationalt samarbejde.
German[de]
Es liegt auf der Hand, daß internationale Zusammenarbeit erforderlich ist, soll die atomare Bedrohung gänzlich beseitigt werden.
Ewe[ee]
Edze ƒã be ehiã be dukɔwo nawɔ nu aduadu hafi ate ŋu atsi nukliaŋɔdzidonamewo katã nu.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι απαιτείται διεθνής συνεργασία για να εξαλειφθούν όλες οι πυρηνικές απειλές.
English[en]
Obviously, international cooperation is needed if all nuclear threats are to be eliminated.
Spanish[es]
Es obvio que se requiere cooperación internacional para eliminar toda amenaza nuclear.
Estonian[et]
On selge, et igasuguse tuumaohu täielikuks kõrvaldamiseks läheb tarvis rahvusvahelist koostööd.
Finnish[fi]
Ilmeisesti tarvitaan kansainvälistä yhteistyötä, jos ydinsodan uhka aiotaan poistaa kokonaan.
French[fr]
Il est clair qu’une coopération internationale est indispensable pour éliminer toute menace nucléaire.
Hebrew[he]
יש כמובן צורך בשיתוף פעולה בינלאומי אם מתכוונים למגר את האיום הגרעיני על כל סוגיו.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga kinahanglanon ang internasyonal nga pagbinuligay agod madula ang tanan nuklear nga katalagman.
Croatian[hr]
Očito je potrebna međunarodna suradnja kako bi se iskorijenilo sve nuklearne prijetnje.
Hungarian[hu]
Nyilván nemzetközi együttműködés kell ahhoz, hogy megszüntessünk minden nukleáris veszélyt.
Indonesian[id]
Jelaslah, kerja sama internasional dibutuhkan guna menyingkirkan semua ancaman nuklir.
Iloko[ilo]
Nalawag a kasapulan ti internasional a panagtitinnulong tapno maikkat dagiti amin a nuklear a peggad.
Icelandic[is]
Augljóst er að alþjóðlegt samstarf þarf að koma til ef takast á að útrýma öllum ógnum af völdum kjarnavopna.
Italian[it]
È ovvio che se si desidera eliminare qualsiasi minaccia nucleare ci vuole la cooperazione internazionale.
Georgian[ka]
ცხადია, ბირთვული საშიშროების მოსასპობად აუცილებელია საერთაშორისო თანამშრომლობა.
Korean[ko]
핵위협이 완전히 없어지려면 분명히 국제적인 협력이 이루어져야 합니다. 「비평적인 대중」이라는 책에서는 이렇게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, jog, norint visiškai pašalinti branduolinį pavojų, reikia tautų bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
Lai pilnībā likvidētu kodolkara draudus, neapšaubāmi ir vajadzīga starptautiska sadarbība.
Malagasy[mg]
Miharihary fa ilaina ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena raha tiana ny hanafoana ny fandrahonana niokleary rehetra.
Macedonian[mk]
Очигледно е потребна меѓународна соработка за да се отстранат сите нуклеарни закани.
Malayalam[ml]
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ആണവ ഭീഷണിയും ഇല്ലാതാക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം ആവശ്യമാണെന്നു വ്യക്തം.
Norwegian[nb]
Internasjonalt samarbeid er selvfølgelig nødvendig hvis atomtrusselen skal bli fjernet.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat er internationale samenwerking nodig is willen alle nucleaire dreigingen weggenomen worden.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore go nyakega tirišano ya ditšhaba-tšhaba ge e ba tšhošetšo ka moka ya nuclear e tla fedišwa.
Nyanja[ny]
Mwachionekere, mgwirizano wa mayiko onse n’ngwofunika kuti kuopa zida za nyukiliya kutheretu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਏਕਤਾ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Polish[pl]
Całkowite wyeliminowanie zagrożenia nuklearnego wymaga oczywiście współpracy międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Obviamente, para eliminar todas as ameaças nucleares é preciso cooperação internacional.
Romanian[ro]
În mod evident este necesară o cooperare internaţională dacă se doreşte eliminarea ameninţării nucleare.
Russian[ru]
По всему видно, что полная ликвидация ядерной угрозы возможна лишь при условии международного сотрудничества.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že ak majú byť odstránené všetky jadrové hrozby, je potrebná medzinárodná spolupráca.
Slovenian[sl]
Da bi odpravili vse jedrske nevarnosti, je očitno nujno potrebno mednarodno sodelovanje.
Shona[sn]
Sezviri pachena, kubatana kwenyika yose kunodiwa kana kutyisidzira kwose kwenyukireya kuchizobviswa.
Serbian[sr]
Očigledno je da je potrebna međunarodna saradnja kako bi se eliminisale sve nuklearne pretnje.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ho hlokahala tšebelisano-’moho ea machaba e le hore litšokelo tsohle tsa nyutlelie li fele.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att det krävs internationellt samarbete för att alla kärnvapenhot skall kunna avlägsnas.
Swahili[sw]
Bila shaka, ushirikiano wa kimataifa wahitajiwa ikiwa vitisho vyote vya nyuklia vitaondolewa kabisa.
Tamil[ta]
அணு ஆயுதம் பற்றிய எல்லா அச்சுறுத்தல்களையும் அறவே ஒழிக்கவேண்டும் என்றால், சர்வதேச அளவில் முழு ஒத்துழைப்பு அவசியம்.
Tagalog[tl]
Maliwanag, kailangan ang pagtutulungan ng mga bansa upang mapawi ang lahat ng bantang nuklear.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore go tlhokega gore lefatshe lotlhe le dirisane mmogo fa e le gore go batlwa gore matshosetsi otlhe a nuklea a fedisiwe.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, ol kantri i mas wok gut wantaim sapos ol i laik pinisim tru rot bilong ol gavman long mekim pait nuklia.
Tsonga[ts]
Kunene, matiko hinkwawo ma fanele ma tirhisana leswaku loko ku ta herisiwa minxungeto hinkwayo ya nyutliya.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ ɛsɛ sɛ aman nyinaa yɛ biako ansa na wɔatumi ayi nuklea ho asiane nyinaa afi hɔ.
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, для того, щоб повністю усунути ядерну загрозу, необхідно міжнародної співпраці.
Xhosa[xh]
Licacile elokuba, kufuneka kubekho intsebenziswano ehlabathini lonke ukuze kupheliswe zonke izisongelo zenyukliya.
Zulu[zu]
Ngokusobala, kudingeka ukubambisana kwawo wonke amazwe ukuze kuqedwe izinsongo zempi yenuzi.