Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nege: Praat die waarheid.
Amharic[am]
ዘጠነኛ:- አትዋሽ።
Arabic[ar]
تاسعا: تكلموا بالحق.
Central Bikol[bcl]
Ikasiyam: Magsabi nin katotoohan.
Bemba[bem]
Icalenga 9: Mulesosa icine.
Bulgarian[bg]
Девето: Казвай истината.
Bislama[bi]
Namba Naen: Yumi mas tok tru oltaem.
Bangla[bn]
নবম: সত্যকথা বলুন।
Cebuano[ceb]
Ikasiyam: Isulti ang kamatuoran.
Chuukese[chk]
Atiuan: Kopwe kapas enlet.
Czech[cs]
Deváté: Mluv pravdu.
Danish[da]
Det niende: Tal sandt.
German[de]
Neuntens: Rede die Wahrheit.
Ewe[ee]
Asiekelia: To nyateƒe.
Efik[efi]
Ọyọhọ usụkkiet: Tịn̄ akpanikọ.
Greek[el]
Ένατη: Να λες την αλήθεια.
English[en]
Ninth: Tell the truth.
Spanish[es]
Noveno: Diga la verdad.
Estonian[et]
Üheksandaks: räägi tõtt.
Finnish[fi]
Yhdeksäs: puhu totta.
French[fr]
Neuvième : Dites la vérité.
Ga[gaa]
Nɛɛhu: Wiemɔ anɔkwale.
Hebrew[he]
תשיעי: דבר אמת.
Hindi[hi]
नौवीं: सच्च बोलिए।
Hiligaynon[hil]
Ikasiam: Maghambal sing matuod.
Croatian[hr]
Deveto: Govori istinu.
Hungarian[hu]
Kilencedik: Mondj igazat.
Indonesian[id]
Kesembilan: Berkatalah benar.
Iloko[ilo]
Maikasiam: Agsaoka iti pudno.
Italian[it]
Nono: Dire la verità.
Japanese[ja]
9番目: 真実を語る。
Georgian[ka]
მეცხრე: არ იცრუო.
Korean[ko]
아홉 번째: 진실을 말할 것.
Kyrgyz[ky]
Тогузунчу: чынчыл болгула.
Lingala[ln]
Ya libwa: Koloba solo.
Lithuanian[lt]
Devintas: sakyk tiesą.
Latvian[lv]
Nezodz. Devītais.
Malagasy[mg]
Fahasivy: Milazà ny marina.
Marshallese[mh]
Kein karuatimjuõn: Konono mol.
Macedonian[mk]
Деветто: Кажувај ја вистината.
Malayalam[ml]
ഒമ്പതാമത്തേത്: സത്യം പറയുക.
Marathi[mr]
नववी: सत्य बोला.
Burmese[my]
နဝမ– အမှန်ကိုပြောဆိုပါ။
Norwegian[nb]
Det niende: Snakk sant.
Dutch[nl]
Negende: Spreek de waarheid.
Northern Sotho[nso]
Sa Bosenyane: Bolela therešo.
Nyanja[ny]
Lachisanu ndi chinayi: Lankhulani zoona.
Papiamento[pap]
Di nuebe: Papia berdad.
Polish[pl]
Dziewiąte: Mów prawdę.
Pohnpeian[pon]
Kaduwau: Koasoi mehlel.
Portuguese[pt]
Nono: fale a verdade.
Romanian[ro]
A noua: Spuneţi adevărul.
Russian[ru]
Девятый: говорите правду.
Slovak[sk]
Deviate: Hovor pravdu.
Slovenian[sl]
Deveta: Govori resnico.
Samoan[sm]
Lona Iva: Tautala i le mea moni.
Shona[sn]
Chechipfumbamwe: Taura chokwadi.
Albanian[sq]
Së nënti: Të thonë të vërtetën.
Serbian[sr]
Deveto: govori istinu.
Southern Sotho[st]
Oa Borobong: Bua ’nete.
Swedish[sv]
Det nionde: Tala sanning.
Swahili[sw]
Ya tisa: Sema kweli.
Tamil[ta]
ஒன்பதாவது: உண்மையே பேசுவீர்.
Telugu[te]
తొమ్మిదవది: నిజమే మాట్లాడాలి.
Thai[th]
ข้อ ที่ เก้า: พูด ความ จริง.
Tagalog[tl]
Ikasiyam: Magsabi ng katotohanan.
Tswana[tn]
Wa borobonngwe: Bua boammaaruri.
Tok Pisin[tpi]
Namba 9: Yu mas tok tru tasol.
Turkish[tr]
Dokuzuncusu: Gerçeği söyleyin.
Tsonga[ts]
Wa vukaye: Vulavula ntiyiso.
Twi[tw]
Akron: Ka nokware.
Tahitian[ty]
Te iva: A faaite i te parau mau.
Ukrainian[uk]
Дев’ята: говори правду.
Vietnamese[vi]
Thứ chín: Nói sự thật.
Wallisian[wls]
Hiva: Tou tala te moʼoni.
Xhosa[xh]
Owethoba: Thetha inyaniso.
Yapese[yap]
Bin Mereb: Nga dogned e thin riyul’.
Yoruba[yo]
Ìkẹsàn-án: Sọ òtítọ́.
Zulu[zu]
Okwesishiyagalolunye: Khuluma iqiniso.