Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljøafgift på barberhøvle. Denne klage, der er rejst mod en enkelt medlemsstat, vedrører en afgift på alle engangsprodukter.
German[de]
Ökosteuer auf Einwegrasierer: Dieser Fall, von dem lediglich ein Mitgliedstaat betroffen war, wurde durch ein Steuergesetz verursacht, das für alle Einwegprodukte galt.
Greek[el]
Περιβαλλοντικοί φόροι για τις ξυριστικές μηχανές μίας χρήσεως: Η υπόθεση αυτή, η οποία αφορούσε ένα μόνο κράτος μέλος, ξεκίνησε εξαιτίας ενός φορολογικού νόμου που επέβαλλε επιβαρύνσεις σε όλα τα προϊόντα μίας χρήσεως.
English[en]
Eco-taxes on disposable razors: this case, which affected only one Member State, originated in a law taxing all disposable products.
Spanish[es]
Ecotasas sobre las afeitadoras desechables: Este caso, que afectaba a un solo Estado miembro, tenía su origen en una ley fiscal que gravaba a todos los productos desechables.
Finnish[fi]
Kertakäyttöisten parranajokoneiden ympäristövero. Tämä yhtä jäsenvaltiota koskeva tapaus juontaa juurensa kertakäyttötuotteille säädetystä verolaista.
French[fr]
Éco-taxe sur les rasoirs jetables - Cette affaire, qui ne concernait qu'un seul État membre, avait pour origine une loi fiscale qui frappait tous les produits jetables.
Italian[it]
Ecotasse sui rasoi monouso: Tale caso, che interessava un unico Stato membro, traeva origine da un onere fiscale a carico di tutti i prodotti «usa e getta».
Dutch[nl]
Milieuheffingen op wegwerpscheerapparaten - Aan deze zaak, die slechts in één lid-staat speelde, lag een belastingwet ten grondslag die op alle wegwerpproducten van toepassing was.
Portuguese[pt]
Impostos ecológicos sobre máquinas de barbear não reutilizáveis: este caso, que afectava um único Estado-Membro, foi originado por uma lei fiscal que agravava todos os produtos não reutilizáveis.
Swedish[sv]
Miljöskatter på engångsrakhyvlar. Detta fall, som gäller endast en medlemsstat, har sitt ursprung i en lag som beskattar alla engångsprodukter.