Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички други институции на ЕС се приканват да приемат сравними мерки съгласно член 1 от Договора за ЕС.
Czech[cs]
Všechny ostatní instituce EU jsou vyzvány k tomu, aby přijaly srovnatelná opatření v souladu s článkem 1 Smlouvy o EU.
Danish[da]
Alle de øvrige EU-institutioner opfordres til at vedtage tilsvarende foranstaltninger, jf. EU-traktatens artikel 1.
German[de]
Alle anderen Gemeinschaftsorgane sind aufgefordert, vergleichbare Maßnahmen im Einklang mit Artikel 1 des EU-Vertrags zu verabschieden.
Greek[el]
Όλα τα άλλα όργανα της ΕΕ καλούνται να θεσπίσουν ανάλογα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 1 της Συνθήκης ΕΕ.
English[en]
All the other EU institutions are invited to adopt comparable measures in accordance with Article 1 of the EU Treaty.
Spanish[es]
Se pide a todas las demás instituciones de la UE que adopten medidas comparables de conformidad con el artículo 1 del Tratado CE.
Estonian[et]
Kõiki teisi ELi institutsioone kutsutakse üles võtma samasuguseid meetmeid kooskõlas ELi lepingu artikliga 1.
Finnish[fi]
Kaikkia muita EU:n toimielimiä pyydetään hyväksymään vastaavat toimet EU:n perustamissopimuksen 1 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Toutes les autres institutions européennes sont invitées à adopter des mesures comparables conformément à l'article premier du traité UE.
Hungarian[hu]
Az összes többi EU-intézményt is fel kell hívni hasonló intézkedések elfogadására az EU-Szerződés 1. cikkének megfelelően.
Italian[it]
Tutte le altre istituzioni dell'UE sono invitate ad adottare misure simili conformemente all'articolo 1 del trattato UE.
Lithuanian[lt]
Visos kitos ES institucijos raginamos priimti panašias priemones laikydamosi ES sutarties 1 straipsnio nuostatų.
Latvian[lv]
Visas pārējās ES iestādes tiek aicinātas pieņemt pielīdzināmus pasākumus saskaņā ar ES līguma 1. pantu.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet tal-UE l-oħra kollha huma mistednin jadottaw miżuri komparabbli bi qbil mal-Artikolu 1 tat-Trattat tal-UE.
Dutch[nl]
Alle andere EU-instellingen worden ertoe uitgenodigd vergelijkbare maatregelen overeenkomstig artikel 1 van het EU-Verdrag te nemen.
Polish[pl]
Wszystkie inne instytucje UE są proszone o przyjęcie porównywalnych środków, zgodnie z art. 1 Traktatu UE.
Portuguese[pt]
Todas as outras instituições da UE são convidadas a adoptar medidas similares, em conformidade com o artigo 1.o do Tratado UE.
Romanian[ro]
Toate celelalte instituții UE sunt invitate să adopte măsuri comparabile în conformitate cu articolul 1 din Tratatul UE.
Slovak[sk]
Všetky ďalšie inštitúcie EÚ sa vyzývajú, aby prijali porovnateľné opatrenia v súlade s článkom 1 Zmluvy o EÚ.
Slovenian[sl]
Vse druge institucije EU so pozvane, naj v skladu s členom 1 Pogodbe EU sprejmejo primerljive ukrepe.
Swedish[sv]
Alla andra EU-institutioner uppmanas att vidta jämförbara åtgärder i enlighet med artikel 1 i EU-fördraget.