Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
George, Robert en Virginia is net drie voorbeelde van talle bejaardes wat die stereotipes verkeerd bewys en goed gebruik maak van hulle verstand.
Arabic[ar]
ان جورج، روبرت، وڤرجينيا هم فقط ثلاثة امثلة لمسنين كثيرين لم يستسلموا للافكار التقليدية السائدة واستعملوا مقدرات دماغهم بفعالية.
Cebuano[ceb]
Si George, Robert, ug Virginia maoy tulo lang ka panig-ingnan sa daghang tigulang nga nagpanghimakak sa naandang pagtuo ug sila nagagamit pag-ayo sa ilang mga utok.
Czech[cs]
George, Robert a Virginia jsou jen tři z mnoha letitých lidí, kteří se nepoddali stereotypům a začali svou mysl dobře využívat.
Danish[da]
George, Robert og Virginia er blot tre ud af mange som i en høj alder gør god brug af deres hjerne og ikke passer ind i den stereotype opfattelse af ældre.
Greek[el]
Ο Τζορτζ, ο Ρόμπερτ και η Βιρτζίνια είναι τρία μόνο παραδείγματα των πολλών ηλικιωμένων οι οποίοι αψηφούν τις στερεότυπες απόψεις και κάνουν καλή χρήση του μυαλού τους.
English[en]
George, Robert, and Virginia are just three examples of the many older ones who defy the stereotypes and make good use of their minds.
Spanish[es]
George, Robert y Virginia son solo tres de las muchas personas mayores que no se han dejado llevar por los estereotipos y saben aprovechar su mente.
Estonian[et]
George, Robert ja Virginia on kõigest kolm nende paljude eakate seast, kes on lammutanud stereotüüpe ja kasutanud oma aju tõhusalt.
Finnish[fi]
George, Robert ja Virginia ovat vain kolme esimerkkiä monista iäkkäistä, jotka käyttävät paljon päätään eivätkä siksi vastaa iäkkäitä koskevia mustavalkoisia käsityksiä.
French[fr]
George, Robert et Virginia ne sont que trois exemples parmi tant d’autres de personnes âgées qui défient les idées reçues et qui font un bon usage de leurs facultés mentales.
Croatian[hr]
George, Robert i Virginia samo su tri primjera koja pokazuju kako ima mnogo starijih osoba koje se ne daju uklopiti u nekakve stereotipe o njima te i dalje vrlo djelotvorno koriste svoje intelektualne sposobnosti.
Hungarian[hu]
George, Robert és Virginia csak három a közül a sok idős személy közül, akik meghazudtolják az idősekről kialakult képet, és teljes mértékben kihasználják az elmebeli képességeiket.
Indonesian[id]
George, Robert, dan Virginia hanyalah tiga contoh dari banyak lansia yang menolak anggapan umum dan memanfaatkan sepenuhnya pikiran mereka.
Igbo[ig]
George, Robert, na Virginia bụ nanị ihe atụ atọ nke ọtụtụ ndị agadi bụ́ ndị gosipụtara na ihe ahụ e kweere banyere ndị agadi agbasaghị ha ma jiri ụbụrụ ha na-eme ihe n’ụzọ dị mma.
Iloko[ilo]
Da George, Robert, ken Virginia ket tallo laeng kadagiti pagarigan ti adu a lallakay ken babbaket a naiduma iti kaaduan.
Italian[it]
George, Robert e Virginia sono solo tre esempi delle numerose persone anziane che smentiscono gli stereotipi e usano bene la mente.
Japanese[ja]
ジョージ,ロバート,バージニアの3人は,固定観念を打ち破り,頭脳を活用しているたくさんのお年寄りの一部にすぎません。
Georgian[ka]
ჯორჯი, რობერტი და ვირჯინია მხოლოდ სამი მაგალითია იმ მრავალი ხანდაზმულიდან, რომლებიც შექმნილ სტერეოტიპს არ ეპუებიან და საუკეთესოდ იყენებენ თავიანთ გონებრივ შესაძლებლობებს.
Korean[ko]
조지, 로버트, 버지니아는 고정 관념을 깨고 정신 능력을 잘 활용한 많은 노인들 가운데 세 사람에 불과합니다.
Lingala[ln]
George, Robert, mpe Virginia bazali bobele ndakisa misato ya bato ebele oyo bayekoli ntango bakómi mibange mpe bamonisi ete mibange bakoki koyekola, mpe bazali kosalela mayele na bango na ndenge ya malamu.
Lithuanian[lt]
Džordžas, Robertas ir Virdžinija — tik trys iš daugybės pagyvenusiųjų, kurie nepaisydami paplitusios nuomonės, jog senatvė — nebe laikas mokytis, sėkmingai sėmėsi naujų žinių.
Latvian[lv]
Džordžs, Roberts un Virdžīnija ir tikai trīs no tiem daudzajiem padzīvojušajiem cilvēkiem, kas apgāž stereotipus un neļauj savam prātam stāvēt dīkā.
Malagasy[mg]
Mbola misy zokiolona maro be ankoatra an’ireo, mampiasa tsara ny sainy, mba hanaporofoany fa tsy marina ilay fiheverana hoe tsy afaka mianatra intsony ny olona, rehefa mandroso taona.
Macedonian[mk]
Џорџ, Роберт и Вирџинија се само три примери од многуте постари луѓе што не даваат да бидат ставени во стариот калап и добро го користат својот ум.
Norwegian[nb]
George, Robert og Virginia er bare tre eksempler på de mange eldre som ikke passer inn i de stereotype oppfatningene, og som gjør god bruk av sin tenkeevne.
Dutch[nl]
George, Robert en Virginia zijn slechts drie voorbeelden van de vele ouderen die tonen dat ze niet aan het stereotiepe beeld voldoen en hun hersenen goed gebruiken.
Nyanja[ny]
George, Robert, ndi Virginia ndi zitsanzo zitatu zokha za anthu ambiri okalamba amene amachita zinthu zosiyana ndi zimene ambiri amakhulupirira kuti okalamba amachita, ndipo amagwiritsa ntchito ubongo wawo kwambiri.
Polish[pl]
George, Robert i Virginia to tylko trzy spośród wielu osób w starszym wieku, które wbrew stereotypom potrafiły dobrze wykorzystać swoje zdolności umysłowe.
Portuguese[pt]
George, Robert e Virginia são apenas três dos muitos exemplos de idosos que desafiam os estereótipos e usam bem a mente.
Romanian[ro]
George, Robert şi Virginia sunt doar trei exemple de vârstnici care au sfidat tiparul vârstei folosindu-şi cu eficienţă mintea.
Russian[ru]
Джордж, Роберт и Вирджиния — всего лишь три примера из множества пожилых людей, которые, вопреки стереотипам, сохранили живой ум.
Slovak[sk]
George, Robert a Virginia sú len tri príklady mnohých ľudí vo vyššom veku, ktorí odmietajú stereotyp a dobre využívajú svoju myseľ.
Slovenian[sl]
George, Robert in Virginia so samo trije zgledi mnogih starejših ljudi, ki kljubujejo stereotipom in dobro rabijo svoj um.
Shona[sn]
George, Robert, naVirginia vanongova mienzaniso mitatu yevakwegura vanoratidza kuti vanokwanisa kudzidza uye vanoshandisa zvakanaka pfungwa dzavo.
Albanian[sq]
Xhorxhi, Roberti dhe Virxhinia janë vetëm tri prej shumë njerëzve të moshuar që tregojnë se sa i gabuar është koncepti për moshën e shkuar dhe që e vënë në punë plotësisht trurin.
Serbian[sr]
Džordž, Robert i Virdžinija su samo troje od mnogih starijih osoba koje odskaču od stereotipa i dobro koriste svoje mentalne sposobnosti.
Southern Sotho[st]
George, Robert le Virginia, e mpa e le e meraro feela ea mehlala ea batho ba bangata ba hōlileng ba pepesang leshano la hore kelello ea motho ea tsofala, ’me ba sebelisa likelello tsa bona hantle.
Swedish[sv]
George, Robert och Virginia är bara tre exempel på många äldre som visar att de inte är stereotypa, utan använder sitt sinne fullt ut.
Swahili[sw]
George, Robert, na Virginia ni mifano mitatu tu ya wazee wengi ambao wamekataa maoni mabaya na kutumia akili zao vizuri.
Congo Swahili[swc]
George, Robert, na Virginia ni mifano mitatu tu ya wazee wengi ambao wamekataa maoni mabaya na kutumia akili zao vizuri.
Tagalog[tl]
Sina George, Robert, at Virginia ay tatlo lamang na halimbawa sa maraming may-edad na, na nagpapakitang hindi sila katulad ng karamihan at na ginagamit nila nang lubusan ang kanilang isip.
Tswana[tn]
George, Robert le Virginia ke dikai di le tharo fela tsa batsofe ba le bantsi ba ba sa direng se batho ba bantsi ba tlwaetseng go se dira mme ba dirisa ditlhaloganyo tsa bone ka botlalo.
Turkish[tr]
George, Robert ve Virginia kalıplaşmış görüşlere meydan okuyup zihinlerini iyi şekilde kullanan birçok yaşlıdan sadece üçüdür.
Tsonga[ts]
George, Robert na Virginia vo va swikombiso swinharhu ntsena eka swo tala swa lava va byi tirhiseke kahle byongo bya vona.
Ukrainian[uk]
Джордж, Роберт і Віргінія — це лише три приклади літніх людей, які всупереч стереотипам сповна послуговуються своїми розумовими здібностями.
Urdu[ur]
جارج، رابرٹ اور ورجینیا تین ایسے اشخاص ہیں جنہوں نے اپنی ذہنی قوت کو استعمال کرنے سے اسے برقرار رکھا ہے۔
Xhosa[xh]
UGeorge, uRobert noVirginia yimizekelo nje emithathu yabantu abakhulileyo ngeminyaka abangafuniyo ukuphenjelelwa yingcamango eqhelekileyo, abayisebenzisa ngokupheleleyo ingqondo yabo.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ àwọn èèyàn mẹ́ta péré ni ti George, Robert, àti Virginia jẹ́ lára ọ̀pọ̀ àwọn àgbàlagbà tí wọn ò fetí sí ohun táwọn èèyàn ń sọ tí wọ́n sì lo ọpọlọ wọn dáadáa.
Chinese[zh]
许多老人家都不妄自菲薄,像乔治、罗伯特和弗吉尼亚三人,年纪虽大,却仍坚持继续学习,而这只是其中三个例子而已。
Zulu[zu]
UGeorge, uRobert, noVirginia bamane nje bayizibonelo ezintathu zabantu abaningi asebegugile abaziphikisayo izimfundiso-ze ezikinatele abaningi, futhi abazisebenzisa ngokugcwele izingqondo zabo.