Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hrabrost srca je vrlo rijetka...
Czech[cs]
Kuráž v srdci je vzácnost...
Danish[da]
Mod i hjertet er sjældent her Stenen har kraft, når den er der
Greek[el]
Η γενναιότητα στην καρδιά είναι σπάνια... η Πέτρα έχει δύναμη όταν υπάρχει γενναιότητα.
English[en]
Courage of the heart is very rare... the Stone has a power when it's there.
Spanish[es]
Un corazón valiente es algo muy raro...
Finnish[fi]
Sydämen urheus on hyvin harvinaista, - mutta kun Kivi kohtaa sellaisen, saa se taikavoiman.
French[fr]
Les coeurs courageux sont rare...
Hebrew[he]
אומץ הלב נדיר מאוד!
Hungarian[hu]
A bátor szív nagyon ritka...
Portuguese[pt]
A coragem do coração é muito rara... a Jóia tem poder quando ela existe.
Romanian[ro]
'Rar intalnesti o inima cutezatoare...'
Russian[ru]
Храброе сердце - большая редкость.
Slovenian[sl]
Srčni pogum je zelo redek.
Serbian[sr]
" Hrabrost u srcu je veoma retka "
Swedish[sv]
Mod i hjärtat ovanligt är.
Turkish[tr]
Kalbdeki cesaret çok seyrek...