Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, لا تكوني بخيلة.
Czech[cs]
No tak, první slovo platí.
Greek[el]
Έλα, μην με ρίξεις.
English[en]
Come on, don't be an Indian giver.
Spanish[es]
Lo que se da no se quita.
Hebrew[he]
קדימה, אל תחזרי בך מהעסקה.
Croatian[hr]
Hajde, nemoj biti škrtica.
Hungarian[hu]
Ígéret szép szó...
Italian[it]
E dai, non fare la guastafeste.
Dutch[nl]
Doe nou niet zo zuinig.
Portuguese[pt]
Vá, agora não te cortes.
Swedish[sv]
Var inte snål nu.
Turkish[tr]
Hadi, mızıkçılık yapma.