Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Overfladen af brødet er ridset som et net, hvor afstanden mellem linjerne er på omkring # cm, brødet pensles med piskede æg, og der strøes med kommen og groft salt
English[en]
The surface is incised with a grid of angled lines approximately # cm apart, coated with beaten egg and sprinkled with caraway and coarse salt crystals
Spanish[es]
En la superficie lleva unas incisiones de líneas en forma de rejilla separadas aproximadamente unos # centímetros, recubiertas de huevo batido y espolvoreadas de comino y sal gorda
Estonian[et]
Leiva pinnale lõigatakse umbes # cm vahedega joontest ruudustik, leib määritakse munaga ning peale riputatakse köömneid ja jämedat soola
Finnish[fi]
Paistetun leivän pinta on tasainen eikä siinä ole kuplia
Maltese[mt]
Il-wiċċ huwa mmarkat bi gradilja magħmula minn linji angulati li jkunu bejn wieħed u ieħor # ċm ′l bogħod minn xulxin, u huwa miksi b′bajda mħabbta u jkollu l-karwi u l-melħ oħxon imraxxax fil-wiċċ
Polish[pl]
Wierzch chleba jest nacięty średnio co # cm ukośnymi liniami tworzącymi kwadraty, posmarowany ubitym jajkiem i posypany kminkiem i grubą solą
Portuguese[pt]
A superfície apresenta uma grelha de linhas angulares que distam cerca de # cm entre si, coberta com ovo batido e salpicada de cominhos e de pedras de sal
Romanian[ro]
Suprafața sa prezintă linii oblice întretăiate, crestate la aproximativ # cm distanță unele de altele, este unsă cu ou bătut și este presărată cu chimen și sare grunjoasă
Slovak[sk]
Povrch je narezaný v tvare mriežky pozostávajúcej zo šikmých línií, ktoré sú od seba vzdialené približne # cm, potretý rozhabarkovaným vajcom a posypaný rascou a hrubozrnnou soľou