Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fossiele toon ’n sterk ooreenkoms met die honde van die Indusvallei, wat geteel is deur mak honde met Indiese wolwe te kruis.
Arabic[ar]
وتُظهر الاحافير شبها قويا لكلاب وادي نهر السِّند التي نتجت من تزويج الكلاب الأليفة بالذئاب الهندية.
Cebuano[ceb]
Ang mga fossil nagpadayag ug dakong kaamgid ngadto sa mga iro sa Indus Valley nga gipatungha pinaagi sa pagpaliwat sa napaaghop nga mga iro uban sa Indian nga mga lobo.
Czech[cs]
Ve zkamenělinách lze vidět velkou podobnost se psem, který byl chován v údolí řeky Indu a který byl křížencem psa domácího a indického vlka.
Danish[da]
Fossiler viser en stærk lighed med hunde fra Indusdalen, der blev fremavlet ved at krydse tamhunde med indiske ulve.
German[de]
Fossilienfunde zeigen eine große Ähnlichkeit mit Hunden aus dem Industal, die eine Kreuzung aus Haushunden und Indischen Wölfen waren.
Greek[el]
Τα απολιθώματα δείχνουν ότι υπάρχει μεγάλη ομοιότητα με τους σκύλους που απαντούνταν στην κοιλάδα του Ινδού ποταμού, οι οποίοι προέκυψαν από διασταύρωση κατοικίδιων σκύλων με ινδικούς λύκους.
English[en]
Fossils show a strong resemblance to Indus Valley dogs that were bred by crossing domestic dogs with Indian wolves.
Spanish[es]
En los fósiles se aprecia un gran parecido con los perros procedentes del valle del Indo, que fueron el resultado del cruce de perros domésticos con lobos indios.
Finnish[fi]
Fossiilit muistuttavat voimakkaasti Induksen jokilaakson koiria, jotka syntyivät kesykoirien ja intialaisten susien risteytyksestä.
French[fr]
Les fossiles révèlent une étroite ressemblance avec le chien de la vallée de l’Indus que l’on obtenait par croisement du chien domestique et du loup indien.
Iloko[ilo]
Ipasimudaag dagiti fossils ti asideg a pakaiyaspinganna kadagiti aso idiay Indus Valley a naipasngay babaen panangmanada dagiti gagangay nga aso kadagiti lobo ti India.
Italian[it]
I fossili rivelano una forte rassomiglianza con i cani della valle dell’Indo prodotti incrociando cani domestici con lupi indiani.
Japanese[ja]
化石を見ると,家畜の犬とインドオオカミとの交配種であるインダスバレー犬に大変よく似ています。
Korean[ko]
화석으로 보면 집에서 기르는 개와 인도 늑대를 교배시킨 인더스 강 유역의 개와 생김새가 매우 흡사함을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Fossiler viser at det er stor likhet mellom dingoen og hunder i Indusdalen som var krysninger av tamhunder og indiske ulver.
Dutch[nl]
Fossielen vertonen een sterke gelijkenis met honden uit het dal van de Indus, die gefokt werden door huishonden met Indische wolven te kruisen.
Portuguese[pt]
Fósseis mostram forte semelhança com os cães do vale do Indo, que surgiram por meio do cruzamento de cães domésticos com lobos indianos.
Russian[ru]
Ископаемые остатки выявляют его большое сходство с собаками долины Инда, которые разводились скрещиванием домашних собак с индийскими волками.
Slovak[sk]
V skamenelinách vidno jeho veľkú podobnosť so psami z údolia Indu, ktorí boli krížencami domácich psov s indickými vlkmi.
Swedish[sv]
Fossil uppvisar en stark likhet med hundar från Indus’ dalgång, vilka avlats fram genom att korsa tamhund med indisk varg.
Thai[th]
หลักฐาน ทาง ฟอสซิส แสดง ถึง ความ คล้ายคลึง มาก กับ สุนัข ตาม ลุ่ม แม่น้ํา สินธุ ซึ่ง สุนัข พันธุ์ นี้ มา จาก การ ผสม สุนัข เลี้ยง กับ หมา ป่า อินเดีย.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga labí ang pagkakahawig nito sa mga asong Indus Valley na lahi ng pinagsamang alagang aso at lobong Indian.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau ivi tahito i te hoê auraa piri roa e te urî no te peho no Indus tei noaa mai na roto i te taatiraa o te urî rata e te luko inidia.
Zulu[zu]
Imivubukulo ibonisa ukufana okukhulu nezinja zasesiGodini saseIndus ezavela ngokuzalanisa izinja ezifuywayo nezimpisi zaseNdiya.