Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeme otočit list?
German[de]
Können wir die auffüllen?
Greek[el]
Να πιούμε κι άλλο;
English[en]
Can we top these off?
Spanish[es]
¿Podemos servirnos más?
Estonian[et]
Kas võiksime uuesti täis panna?
Finnish[fi]
Voisimmeko juoda nämä?
French[fr]
On peut se resservir?
Hebrew[he]
אפשר למלא עוד?
Croatian[hr]
Napuniš mi čašu?
Hungarian[hu]
Tölthetünk még?
Indonesian[id]
Bisa kita berhenti membicarakan ini?
Icelandic[is]
Getum viđ hellt meira í glösin?
Italian[it]
Possiamo cambiare argomento?
Latvian[lv]
ledzeram vēl?
Norwegian[nb]
Kan vi fylle opp disse?
Dutch[nl]
Kunnen we dit afkappen?
Portuguese[pt]
Vamos encerrar isso?
Romanian[ro]
Putem să mai umplem astea, te rog?
Russian[ru]
Выпьем еще?
Slovenian[sl]
Lahko menjaš temo?
Albanian[sq]
Mund t'i mbushim këto?
Serbian[sr]
Moramo li o ovome?
Swedish[sv]
Får man påfyllning?
Turkish[tr]
Bu konuyu geçebilir miyiz?