Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke konci roku 2003 zůstaly některé náklady vynaložené na překlady a publikování neuhrazeny.
Danish[da]
Pr. udgangen af 2003 var en række udgifter til oversættelse og offentliggørelse endnu ikke betalt.
German[de]
Am Ende des Haushaltsjahres 2003 waren einige Kosten für Übersetzungen und Veröffentlichungen noch nicht abgewickelt.
Greek[el]
Στο τέλος του 2003, ορισμένα έξοδα για μεταφράσεις και δημοσιεύσεις εκκρεμούσαν ακόμη.
English[en]
At the end of 2003 certain costs relating to translation and publication were still outstanding.
Spanish[es]
Al finalizar el ejercicio 2003 aún quedaban pendientes de liquidar determinados gastos de traducción y de publicación.
Estonian[et]
2003. aasta lõpul oli osa tõlkimise ja avaldamisega seotud kuludest veel katmata, kuigi fondi sulgemise tähtaeg oli 31. detsember 2003.
Finnish[fi]
Vuoden 2003 lopussa tietyt käännöksiin ja julkaisuihin liittyvät menot olivat yhä maksattamatta, vaikka rahaston toiminnan lopettamiselle oli asetettu määräajaksi 31. joulukuuta 2003.
French[fr]
À la fin de 2003, certaines dépenses liées à la traduction et à la publication restaient encore à liquider.
Hungarian[hu]
A 2003. év végén egyes fordítással és kiadványokkal kapcsolatos költségek még kifizetetlenek voltak.
Italian[it]
Alla fine dell'esercizio 2003, alcune spese relative alla traduzione e alla pubblicazione dovevano ancora essere liquidate.
Latvian[lv]
2003. gada beigās vēl nebija samaksāti daži izdevumi par tulkojumiem un publikācijām.
Maltese[mt]
Fl-aħħar tas-sena 2003 ċertu spejjeż għal traduzzjoni u pubblikazzjoni kienu għandhom ma ġewx imħallsa.
Dutch[nl]
Eind 2003 waren enige kosten in verband met vertaling en publicatie nog niet afgewikkeld.
Polish[pl]
Na koniec 2003 roku niektóre koszty związane z tłumaczeniami i publikacjami pozostawały wciąż nieuregulowane.
Portuguese[pt]
No final de 2003, estavam ainda por liquidar determinadas despesas relativas a tradução e publicação.
Slovak[sk]
K 31. decembru 2003 zostali neuhradené niektoré náklady vynaložené na preklady a publikovanie.
Slovenian[sl]
Ob koncu leta 2003 so bili določeni stroški v zvezi s prevodi in publikacijami še vedno neporavnani.
Swedish[sv]
Vid utgången av 2003 var vissa kostnader för översättning och publicering ännu obetalda.