Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى تسخين بعض الحساء وحسب ثم سأخرج.
Czech[cs]
Jen ohřeju polévku a budu hned na cestě.
German[de]
Ich muss nur noch Suppe aufwärmen, dann gehe ich.
Greek[el]
Θέλω μόνο να ζεστάνω λίγη σούπα και ύστερα φεύγω.
English[en]
I just need to heat up some soup, and then I'm out the door.
Spanish[es]
Solo tengo que calentar un poco de sopa y salgo.
Finnish[fi]
Lämmitän keittoa ja lähden sitten.
French[fr]
Je dois réchauffer de la soupe et je décolle.
Croatian[hr]
Samo moram podgrijati juhu i krećem.
Hungarian[hu]
Csak felmelegítek egy kis levest, és már indulok is.
Italian[it]
Devo solo riscaldare una zuppa e poi vado via.
Dutch[nl]
Ik warm even wat soep op en dan kom ik.
Portuguese[pt]
Só tenho que esquentar uma sopa e saio em seguida.
Russian[ru]
Но сперва я подогрею суп.
Swedish[sv]
Jag ska värma upp soppa, sen kommer jag.
Turkish[tr]
Biraz çorba ısıtıp hemen çıkacağım.