Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا لتقرير صادر عن مؤسسة “اكسفورد أناليتيكا”، نشر في تشرين الثاني/نوفمبر # ، فإن قيام الحكومة بتقليص عدد الوظائف ولجوء أرباب العمل الرئيسيين في القطاع الخاص، بما في ذلك شركة الكابلات والاتصالات اللاسلكية والخطوط الجوية لجزر كايمان، إلى تسريح موظفيهم، أدى إلى زيادة الضغط على إدارة الهجرة لرفض تجديد تصاريح العمل لغير المواطنين حيثما توفر عمال محليون مؤهلون يحلون محلهم
English[en]
According to an Oxford Analytica report published in November # with the Government cutting jobs and key private sector employers, including Cable and Wireless and Cayman Airways, laying off staff, pressure had mounted on the Immigration Department to refuse the renewal of work permits to non-nationals whenever qualified local substitute workers were available
Spanish[es]
Según el informe de Oxford Analytica publicado en noviembre de # como consecuencia de las reducciones de empleo practicadas en el sector público y de los despidos efectuados en empresas fundamentales del sector privado como Cable and Wireless y Caiman Airways, se estaba presionando al Departamento de Inmigración para que rehusara la renovación de los permisos de trabajo de los no ciudadanos cuando hubiera trabajadores locales cualificados para el mismo puesto
French[fr]
Selon le rapport Oxford Analytica publié en novembre # le Gouvernement supprime des emplois, d'importants employeurs du secteur privé (dont Cable and Wireless et Cayman Airways) licencient du personnel, et le Département de l'immigration est incité à ne pas renouveler les permis de travail des non-ressortissants dès lors qu'il existe des Caïmanais qualifiés pour faire les mêmes tâches
Russian[ru]
Согласно докладу «Оксфорд аналитика», опубликованному в ноябре # года, в условиях, когда правительство сокращает рабочие места, а основные наниматели из частного сектора, включая компании «Кейбл энд уайрлес» и «Кайман эруэйз», увольняют персонал, министерству иммиграции было предписано отказывать в продлении разрешений на работу лицам, не являющимся гражданами, если на это место имеются квалифицированные кандидаты из числа местного населения