Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че се прави запис на всяко лично интервю.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby byl z každého osobního pohovoru vyhotoven přepis.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at der foretages en afskrift af alle personlige samtaler.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την απομαγνητοφώνηση κάθε προσωπικής συνέντευξης.
English[en]
Member States shall ensure that a transcript is made of every personal interview.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que se realice una transcripción de toda entrevista personal.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et iga vestlus kirjutatakse üles.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jokaisesta henkilökohtaisesta puhuttelusta laaditaan sanatarkka selostus.
French[fr]
Les États membres veillent à ce qu'une transcription de chaque entretien personnel soit réalisée.
Italian[it]
Gli Stati membri dispongono che il colloquio personale sia trascritto.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad kiekvienas asmeninis pokalbis būtų stenografuojamas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka katra personiskā intervija tiek pilnībā pierakstīta.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ssir traskrizzjoni ta' kull intervista personali.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat van elk persoonlijk onderhoud een schriftelijke weergave wordt opgesteld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają sporządzanie protokołu z każdego przesłuchania.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar a transcrição de todas as entrevistas pessoais.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby sa vyhotovil prepis každého osobného pohovoru.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se za vsak osebni razgovor piše zapisnik.