Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
29:23) Folket havde fjernet sig så langt fra den sande Gud at det havde opstillet udskårne billedstøtter og hånet Ham, ved at ofre deres sønner og døtre i ild til dem. — Jer.
Greek[el]
29:23, ΜΝΚ) Ο λαός είχε απομακρυνθή τόσο από τον αληθινό Θεό ώστε είχαν στήσει γλυπτές εικόνες και προσέβαλλαν Αυτόν με το να καίουν τους γυιούς και τις θυγατέρες των ως θυσία. —Ιερεμ.
English[en]
29:23) The people had gone so far from the true God that they had set up carved images to insult Him by burning their sons and daughters in sacrifice.—Jer.
Spanish[es]
29:23) El pueblo se había alejado tanto del Dios verdadero que habían levantado imágenes talladas para insultarlo quemando a sus hijos e hijas en sacrificio.—Jer.
French[fr]
29:23, AC.) Le peuple s’était à ce point écarté de Dieu qu’il le couvrait d’opprobre en dressant des images taillées et en faisant passer par le feu ses fils et ses filles. — Jér.
Italian[it]
29:23) Il popolo si era allontanato tanto dal vero Dio che avevano eretto immagini scolpite per insultarlo, bruciando in sacrificio i loro figli e le loro figlie. — Ger.
Norwegian[nb]
29: 23) Folket hadde vendt seg så langt bort fra den sanne Gud at de hadde stilt opp utskårne bilder, og de førte forhånelse over ham ved å brenne sine sønner og døtre som offer til dem. — Jer.
Dutch[nl]
29:23, NW). Het volk was zo ver van de ware God afgeweken dat zij gesneden beelden hadden opgericht om Hem te honen door hun zonen en dochters als brandoffers te verbranden. — Jer.