Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ ستكذب حيال أي شئ ؟
Bulgarian[bg]
Защо лъжеш за каквото и да било?
Czech[cs]
Proč jste mi vůbec lhal?
Danish[da]
Hvorfor lyver du overhovedet?
German[de]
Wozu sollten Sie überhaupt lügen?
Greek[el]
Γιατί είπες ψέματα για το οτιδήποτε;
English[en]
Christ, why would you lie about anything?
Spanish[es]
¿Por qué me mentiste?
Estonian[et]
Louis, miks sa peaks valetama?
Finnish[fi]
Kristus, miksi sinun pitäisi valehdella mistään?
French[fr]
Pourquoi avoir tout bonnement menti?
Hebrew[he]
לואיס, למה שיקרת לי בכלל?
Croatian[hr]
Kriste, zašto bi lagao o bilo čemu?
Hungarian[hu]
Jézusom, miért kellene hazudnia bármiről is?
Indonesian[id]
Louis, kenapa kau bohong tentang semuanya?
Italian[it]
Cioe', perche'mi hai mentito in generale?
Lithuanian[lt]
Po velnių, kam tau išvis kažką slėpti?
Macedonian[mk]
Луис, зошто би ме лажел за било што?
Norwegian[nb]
Louis, hvorfor løy du om noe som helst?
Dutch[nl]
Waarom zou je over iets liegen?
Portuguese[pt]
Cristo, porque mentiria sequer?
Romanian[ro]
De ce ai minţi despre orice?
Russian[ru]
Чёрт, с чего тебе вообще о чём-либо мне лгать?
Serbian[sr]
Luis, što bi lagao oko bilo čega?
Swedish[sv]
Varför skulle du ljuga överhuvudtaget?
Chinese[zh]
你 大 可用 其他 的 事 說 謊 怎麼 針對 刀子 說謊 呢 ?