Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ваксините действат, като обучават имунната система (естествената защита на тялото) как да се защитава срещу болести
Czech[cs]
Vakcíny působí tak, že připraví imunitní systém (přirozený obranný systém těla) na obranu proti onemocněním
Danish[da]
Vacciner virker ved at " lære " immunsystemet (organismens naturlige forsvar), hvordan det skal forsvare organismen mod sygdomme
German[de]
Die Wirkungsweise von Impfstoffen beruht darauf, dass sie dem Immunsystem (der natürlichen Körperabwehr) beibringen, wie es sich gegen Krankheiten verteidigt
Greek[el]
Τα εμβόλια δρουν « διδάσκοντας » στο ανοσοποιητικό σύστημα (τη φυσική άμυνα του οργανισμού) πώς να αντιμετωπίζει τις νόσους
English[en]
Vaccines work by priming the immune system (the body s natural defences) how to defend itself against diseases
Spanish[es]
Las vacunas actúan enseñando al sistema inmunológico (las defensas naturales del organismo) a defenderse contra las enfermedades
Estonian[et]
Vaktsiinid " õpetavad " immuunsüsteemi (keha loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma
Finnish[fi]
Rokotteet toimivat siten, että ne ” opettavat ” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) puolustautumaan tautia vastaan
French[fr]
Les vaccins agissent en « apprenant » au système immunitaire (les défenses naturelles de l organisme) à se défendre contre les maladies
Hungarian[hu]
A vakcinák arra tanítják meg az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogyan védekezzenek betegségek ellen
Italian[it]
I vaccini agiscono insegnando al sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell organismo) a difendersi contro le malattie
Lithuanian[lt]
Vakcinos skatina imuninę sistemą (natūralią organizmo apsaugą) kovoti su liga
Latvian[lv]
Vakcīnas darbojas, sagatavojot imūnsistēmu (ķermeņa dabīgo aizsardzību), kā aizsargāties pret slimību
Maltese[mt]
Il-vaċċini jaħdmu billi jippreparaw is-sistema immunitarja (id-difiżi naturali tal-ġisem) biex tiddefendi lilha nfisha kontra l-mard
Polish[pl]
Działanie szczepionek polega na „ uczeniu ” układu immunologicznego (naturalnego systemu obronnego organizmu), jak może on chronić się przed chorobą
Portuguese[pt]
As vacinas funcionam preparando o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) para se defenderem contra determinadas doenças
Romanian[ro]
Vaccinurile acţionează prin pregătirea sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) în vederea apărării împotriva bolilor
Slovak[sk]
Očkovacie látky účinkujú tak, že podnecujú imunitný systém (prirodzená obrana tela), aby sa bránil proti ochoreniam
Slovenian[sl]
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravne obrambne mehanizme telesa) pripravijo na obrambo proti bolezni
Swedish[sv]
Vacciner verkar genom att instruera immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot sjukdomar