Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
definovala postupy pro povinné odevzdávání kopií, které umožní propojení a vzájemnou operace schopnost národních systémů, a podpořila vypracování evropských norem pro katalogizaci;
Danish[da]
fastsætte deponeringsprocedurer, som sikrer, at de nationale systemer er indbyrdes forbundne og interoperationelle, gennem fremme af europæiske katalogiseringsstandarder,
German[de]
die Hinterlegungsverfahren festlegt, die die Vernetzung und gegenseitige Kompatibilität der nationalen Systeme ermöglichen, und die europaweite Standardisierung von Katalogen fördert;
Greek[el]
να καθορίσει διαδικασίες κατάθεσης που θα επιτρέψουν τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα των εθνικών συστημάτων, προωθώντας ευρωπαϊκά πρότυπα καταλογογράφησης·
English[en]
define deposit procedures enabling national systems to be interconnected and interoperable, promoting European standardisation of cataloguing;
Spanish[es]
defina los procedimientos de depósito que puedan permitir a los sistemas nacionales su interconexión e interoperatividad, promoviendo normas europeas de catalogación;
Estonian[et]
määrata kindlaks deponeerimisprotseduurid, et rahvuslikud süsteemid saaksid toimida vastastikuses ühenduses ja koostalitluslikult, edendades Euroopa katalogiseerimise standardiseerimist;
Finnish[fi]
määrittelee tallennusmenetelmät, jotka mahdollistavat kansallisten järjestelmien yhteentoimivuuden ja edistävät luetteloinnin eurooppalaista standardointia
French[fr]
définisse les procédures de dépôt légal permettant l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes nationaux et encourage la création de normes européennes pour le catalogage,
Hungarian[hu]
meg kell határozni az archiválási eljárást olyan módon, hogy a nemzeti rendszerek összeköttetésben és interoperábilisak legyenek egymással, támogatva a katalogizálás európai szintű szabványosítását;
Italian[it]
definisca le procedure di deposito che permettano ai sistemi nazionali di essere interconnessi ed interoperativi, promuovendo norme europee di catalogazione,
Lithuanian[lt]
apibrėžti deponavimo procedūras, kurios užtikrintų nacionalinių sistemų sujungimą ir suderinamumą skatinant Europos katalogavimo sistemos standartizaciją;
Latvian[lv]
nosaka arhivēšanas procedūras, kas pieļauj nacionālo sistēmu sazarošanās un salīdzināšanas iespējas un veicina katalogu standartizāciju visā Eiropā;
Maltese[mt]
tiddefinixxi proċeduri ta' depożitu li jippermettu lis-sistemi nazzjonali biex ikunu konnessi u interoperabbli, u tippromwovi standardizzazzjoni Ewropea tal-katalogar;
Dutch[nl]
de depotsystemen definieert om de nationale systemen onderling te kunnen verbinden en hen interoperabel te maken, en zo een Europese standaardisering op het gebied van catalogisering te bevorderen;
Polish[pl]
ustalić tryb obowiązkowego przekazywania materiałów umożliwiający wzajemne połączenie i współdziałanie systemów krajowych oraz wspierać tworzenie europejskich norm katalogowania;
Portuguese[pt]
defina os procedimentos de depósito que permitam a interconexão e a interoperabilidade dos sistemas nacionais, promovendo normas europeias de catalogação,
Slovak[sk]
aby presadzovaním európskych noriem pre katalogizáciu definovala procedúry pre archiváciu, ktoré by národným systémom umožnili byť navzájom prepojené a úzko medzi sebou spolupracovať,
Slovenian[sl]
opredeli postopke za oddajo gradiva v arhiv, ki bodo omogočali medsebojno povezavo in usklajeno delovanje nacionalnih sistemov ter spodbujali oblikovanje evropskih norm za katalogiziranje;
Swedish[sv]
lägger fast deponeringsförfaranden som möjliggör en sammankoppling av och driftskompatibilitet mellan de nationella systemen genom att främja europeiska katalogeringsstandarder,