Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, по специално мобилни, експлоатация на телекомуникационни мрежи,експлоатация на мобилни мрежи, предаване на съобщения и информация от всякакъв тип в онлайн услуги, предоставяне на интернет портали за трети лица
Czech[cs]
Telekomunikace, zejména mobilní rádiové spoje, provoz telekomunikační sítě, provoz mobilní telefonní sítě, doručování zpráv a informací všeho druhu v online službách, poskytování internetových portálů pro třetí strany
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, særlig mobiltelefoni, drift af et telekommunikationsnet, drift af et mobiltelefonnet, udsendelse af meddelelser og informationer af enhver art via onlinetjenester, udbydelse af internetportaler for tredjemand
German[de]
Telekommunikation, insbesondere Mobilfunk, Betrieb eines Telekommunikationsnetzes, Betrieb eines Mobilfunknetzes, Übermittlung von Nachrichten und Informationen aller Art in Onlinediensten, Bereitstellung von Internetportalen für Dritte
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα κινητή ραδιοεπικοινωνία, λειτουργία τηλεπικοινωνιακού δικτύου, λειτουργία δικτύου κινητής ραδιοεπικοινωνίας, μετάδοση ειδήσεων και πληροφοριών κάθε είδους σε επιγραμμικές υπηρεσίες, διάθεση πυλών στο Διαδίκτυο για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Telecommunications, in particular mobile radiotelephone services, operation of a telecommunications network, operation of a mobile radiotelephone network, transmission of messages and information of all kinds in online services, providing Internet portals, for others
Spanish[es]
Telecomunicaciones, en particular telefonía móvil, explotación de una red de telecomunicaciones, explotación de una red de telefonía móvil, transmisión de mensajes e informaciones de todo tipo en servicios en línea, facilitación de portales de Internet por cuenta de terceros
Estonian[et]
Sideteenused, eelkõige mobiilside, sidevõrgu käitamine, mobiilsidevõrgu käitamine, sõnumite edastamine, igat liiki sõnumite ja info edastamine sidusteenusena, Interneti-portaalide pakkumine teenusena
Finnish[fi]
Tietoliikenne, erityisesti matkapuhelinviestintä, tietoliikenneverkon ylläpito, matkapuhelinverkon ylläpito, kaikenlaisten sanomien ja tietojen välitys online-palveluissa, Internet-portaalien tarjoaminen kolmansille osapuolille
French[fr]
Télécommunications, en particulier téléphonie mobile, gestion d'un réseau de télécommunication, gestion d'un réseau de téléphonie mobile, transmission de messages et d'informations de tous types dans des services en ligne, fourniture de portails internet pour des tiers
Hungarian[hu]
Távközlés, különösen mobiltelefon, távközlési hálózat működtetése, mobiltelefon-hálózat üzemeltetése, mindenfajta hír és információ átadása online szolgáltatásban, internetportálok rendelkezésre bocsátása mások számára
Italian[it]
Telecomunicazioni, in particolare telefonia mobile, gestione di una rete di telecomunicazione, gestione di una rete di telefonia mobile, trasmissione di notizie e informazioni di ogni genere in servizi on-line, messa a disposizione di portali Internet per conto terzi
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, ypač mobilusis ryšys, telekomunikacijų tinklo valdymas, mobiliojo ryšio tinklo valdymas, visų rūšių pranešimų ir informacijos perdavimas prijungties būdu, interneto portalų teikimas tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Telesakari, jo īpaši mobilie sakari, telesakaru tīklu pakalpojumi, mobilo sakaru tīklu pakalpojumi, visu veidu ziņu un informācijas pāraidīšana tiešsaistes pakalpojumu ietvaros, interneta portālu nodrošināšana trešajām personām
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni, speċjalment telefonija ċellulari, tħaddim ta' netwerk tat-telekomunikazzjoni, tħaddim ta' netwerk tat-telefonija ċellulari, trasmissjoni ta' messaġġi u informazzjoni ta' kull tip permezz ta' servizzi onlajn, provvista ta' portali fuq l-Internet għal terzi persuni
Dutch[nl]
Telecommunicatie, met name radiotelefonie, exploitatie van een telecommunicatienetwerk, exploitatie van een radiotelefonienetwerk, overbrenging van allerlei berichten en informatie in onlinediensten, het beschikbaar stellen van internetportalen voor derden
Polish[pl]
Telekomunikacja, zwłaszcza telefonia komórkowa, prowadzenie sieci telekomunikacyjnej, prowadzenie sieci telefonii komórkowej, przesyłanie wiadomości i informacji różnego rodzaju w ramach usług online, udostępnianie portali internetowych dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Telecomunicações, em especial comunicações móveis, exploração de redes de telecomunicações, exploração de redes de comunicações móveis, transmissão de mensagens e transmissão de mensagens e informações de todos os tipos em serviços on-line, disponibilização de portais na Internet para terceiros
Romanian[ro]
Telecomunicatii, in special telecomunicatii mobile, exploatarea unei retele de telecomunicatii, exploatarea unei retele de comunicatii mobile, transmisie de mesaje si informatii de orice fel in servicii online, furnizare de portaluri de internet pentru terti
Slovak[sk]
Telekomunikácia, predovšetkým mobilné vysielanie, prevádzkovanie telekomunikačnej siete, prevádzkovanie mobilnej rádiovej siete, prenos správ a informácií všetkých druhov v online službách, poskytovanie internetových portálov tretím subjektom
Slovenian[sl]
Telekomunikacije, zlasti mobilna telefonija, upravljanje telekomunikacijskega omrežja, obratovanje mobilnega telefonskega omrežja, prenos sporočil in informacij vseh vrst v okviru spletnih storitev, nudenje internetnih portalov za tretje osebe
Swedish[sv]
Telekommunikation, speciellt mobilradio, drift av ett telekommunikationsnät, drift av ett mobiltelefoninät, överföring av av meddelanden och information av alla slag med direktanslutna tjänster, tillhandahållande av Internetportaler för tredje part