Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ هذا.
Bulgarian[bg]
Но не трябваше.
Bosnian[bs]
Ali nije trebalo.
Czech[cs]
Ale neměl jsem.
Danish[da]
Men det burde jeg ikke have gjort.
German[de]
Aber das war nicht so gedacht.
Greek[el]
Αλλά δεν έπρεπε.
English[en]
But I wasn't supposed to.
Spanish[es]
Pero no se suponía que sobreviviera.
Estonian[et]
Kuid poleks pidanud jääma.
Persian[fa]
ايکاش اينطور نميشد
French[fr]
Mais j'aurais pas dû.
Hebrew[he]
אבל לא הייתי אמור לשרוד.
Croatian[hr]
Ali nisam trebao.
Hungarian[hu]
De csak vak szerencse.
Indonesian[id]
Tapi aku tak seharusnya hidup
Icelandic[is]
En ūađ leit ekki út fyrir ūađ.
Italian[it]
Ma non sarei dovuto.
Macedonian[mk]
Но не требаше.
Malay[ms]
Tapi itu tidak seharusnya.
Norwegian[nb]
Men det var ikke meningen.
Dutch[nl]
Maar onterecht.
Polish[pl]
Chociaż nie powinienem.
Portuguese[pt]
Mas não era para estar vivo.
Romanian[ro]
Dar nu ar fi trebuit.
Sinhala[si]
ඒත් එහෙම නොවෙන්නයි තිබුණේ.
Slovenian[sl]
Pa ne bi smel.
Serbian[sr]
Ali nije trebalo da ja preživim.
Swedish[sv]
Det var inte meningen.
Thai[th]
แต่มันไม่ควรจะเป็นผม
Turkish[tr]
Ama kurtulmamalıydım.
Vietnamese[vi]
Nhưng đáng lẽ không phải thế.