Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie ist es bei dir, fühlst du dich während der Weihnachtszeit besonders frei und unbelastet, oder atmest du erleichtert auf, wenn sie vorbei ist?
Greek[el]
Εσάς προσωπικά σας προσδίδει η εποχή των Χριστουγέννων ένα πνεύμα ελευθερίας ή μήπως αισθάνεσθε ανακούφισι όταν τελειώση αυτή η εποχή;
English[en]
In your own case, does the Christmas season bring you a feeling of freedom, or do you give a sigh of relief when it is over?
Spanish[es]
En el propio caso de usted, ¿le trae la temporada de la Navidad un sentimiento de libertad, o deja escapar usted un suspiro de alivio cuando se termina?
Finnish[fi]
Tuottaako jouluaika sinulle vapauden tunteen vai huokaatko helpotuksesta, kun se on ohi?
French[fr]
Vous sentez- vous libre quand arrive Noël, ou bien poussez- vous un soupir de soulagement lorsque cette fête est passée?
Italian[it]
Nel vostro caso, il periodo natalizio vi reca un senso di libertà, o date un sospiro di sollievo quando finisce?
Japanese[ja]
あなたご自身の場合,クリスマス・シーズンは,解放感を与えてくれますか,それともそのシーズンが終わるとほっとしてため息をつかれますか。
Korean[ko]
당신 자신의 경우 ‘크리스마스 시이즌’은 해방감을 주는가, 아니면 그 ‘시이즌’이 끝났을 때 안도의 한숨을 쉬는가?
Norwegian[nb]
Hva betyr julen for deg? Har du en følelse av frihet i denne tiden, eller trekker du et lettelsens sukk når den er over?
Dutch[nl]
Als u uw eigen geval neemt, brengt de kersttijd u dan een gevoel van bevrijding, of slaakt u een zucht van verlichting wanneer Kerstmis voorbij is?
Portuguese[pt]
No seu caso, dá-lhe a época do Natal a sensação de liberdade, ou dá você suspiros de alívio quando ela acaba?
Swedish[sv]
Hur är det i ditt fall? Ger julen dig en känsla av frihet, eller drar du en suck av lättnad när den är över?
Ukrainian[uk]
Коли приходить Різдво, то чи ви маєте почуття свободи, або чи ви відчуваєте полегшення, коли свято закінчиться?