Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«هكذا قال الرب. لا تخف.»
Cebuano[ceb]
“Mao kini ang gipamolong ni Jehova: ‘Ayaw kahadlok.’”
Czech[cs]
„Tak řekl Jehova: ‚Neboj se.‘“
Danish[da]
„Således har Jehova sagt: Vær ikke bange.“
German[de]
„Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚Fürchte dich nicht‘ “ (19:6).
Greek[el]
‘Να τι λέει ο Ιεχωβά· Μη φοβάσαι’.
English[en]
“This is what Jehovah has said: ‘Do not be afraid.’”
Spanish[es]
“Esto es lo que ha dicho Jehová: ‘No tengas miedo’” (19:6).
Finnish[fi]
”Näin on Jehova sanonut: ’Älä pelkää.’”
Croatian[hr]
“Ovako kaže Jehova: ‘Ne boj se’!”
Indonesian[id]
”Beginilah firman [Yehuwa]: Janganlah engkau takut.”
Iloko[ilo]
“Kastoy ti kuna ni Jehova: ‘Dika agbuteng.’”
Italian[it]
“Geova ha detto questo: ‘Non temere’”.
Korean[ko]
“여호와의 말씀이 너는 ··· 두려워하지 말라 [하셨느니라.]”
Lingala[ln]
‘[Yehova] alobi ete, Bangá te.’ (2 Mik.
Lozi[loz]
‘[Jehova, NW] s’a bulela ki se, u li: U si ke wa saba.’
Norwegian[nb]
«Så sier [Jehova]: Vær ikke redd.»
Dutch[nl]
„Dit heeft Jehovah gezegd: ’Wees niet bevreesd’” (19:6).
Portuguese[pt]
“Assim disse Jeová: ‘Não tenhas medo.’”
Romanian[ro]
„Iată ce a zis Iehova: «Nu te teme!».“
Russian[ru]
Он передает царю слова Иеговы: «Так говорит Иегова: „Не бойся“» (19:6).
Slovak[sk]
„Toto povedal Jehova: ‚Neboj sa!‘“
Slovenian[sl]
»Tako govori Gospod [Jehova, NW]: ,Ne boj se.‘«
Albanian[sq]
«Kështu thotë Jehovai: ‘Mos u frikëso.’»
Southern Sotho[st]
“Ho itsoe ke Jehova: U se ke ua tšaba.”
Swedish[sv]
”Detta är vad Jehova har sagt: ’Var inte rädd.’”
Swahili[sw]
‘Yehova asema hivi, Usiogope.’
Tamil[ta]
“யெகோவா இப்படிச் சொல்லுகிறார் . . . பயப்பட வேண்டாம்.” (19: 6, தி. மொ.)
Thai[th]
“พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ว่า, ‘อย่า กลัว เลย.’
Tagalog[tl]
“Ganito ang sabi ni Jehova: ‘Huwag kang matakot.’
Tswana[tn]
“Yehofa o bua yana, a re, U seka ua boiha.”
Tsonga[ts]
“Yehova u vurisile sweswo, a ku: U nga chavi.”
Tahitian[ty]
“Te parau maira Iehova, Eiaha e mǎta‘u.”
Xhosa[xh]
‘Utsho uYehova ukuthi, Musa ukoyika.’
Zulu[zu]
“Usho kanje uJehova, uthi: Ungesabi.”