Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобна схема не само би попречила на съществуващите национални насърчителни схеми, но и би довела евентуално до неочаквани печалби от 30 милиарда евро за търговците и производителите чрез преминаване от насърчителни схеми според специфичната за технологията средна цена към маргинален пазар, при който най-скъпото маргинално удостоверение за енергия от възобновяеми източници ще определя цената.
Czech[cs]
Takový režim by nejenom oslabil stávající vnitrostátní režimy podpory, ale vytvořil by rovněž potenciálně 30 miliard EUR jako neočekávané zisky, plynoucí obchodníkům a výrobcům (z posunu od režimů podpory průměrných cen v závislosti na konkrétní technologii k okrajovému trhu, kde by nejdražší okrajové osvědčení o obnovitelné energii stanovilo cenu.
Danish[da]
En sådan ordning ville ikke bare undergrave de eksisterende nationale støtteordninger, men også potentielt skabe 30 milliarder euro i uventede fortjenester til handelsselskaber og producenter ved at gå fra støtteordninger for teknologispecifik gennemsnitspris til et marginalt marked, hvor det dyreste marginale certifikat for vedvarende energi ville være bestemmende for prisen.
German[de]
Ein solches System würde nicht nur die bestehenden nationalen Förderregelungen aushöhlen, sondern möglicherweise 30 Milliarden € Zufallsgewinne für Händler und Erzeuger abwerfen, indem man von den technologiespezifischen Durchschnittspreisstützungssystemen zu einem marginalen Markt übergeht, auf dem der teuerste marginale Nachweis für erneuerbare Energiequellen den Preis bestimmen würde.
Greek[el]
Ένα τέτοιο σύστημα δεν θα υπονόμευε μόνο τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα στήριξης, αλλά θα δημιουργούσε ενδεχομένως 30 δισ. ευρώ απρόσμενων κερδών για εμπόρους και παραγωγούς με τη μετατόπιση από τα ειδικά για την τεχνολογία συστήματα στήριξης μέσης τιμής προς μια περιθωριακή αγορά όπου το πιο ακριβό πιστοποιητικό ανανεώσιμης ενέργειας περιθωρίου θα όριζε την τιμή.
English[en]
Such a scheme would not only undermine the existing national support schemes, but also potentially generate €30 billion in windfall profits for traders and generators by moving from the technology specific average price support schemes to a marginal market where the most expensive marginal renewable certificate would set the price.
Spanish[es]
Un sistema así no sólo menoscabaría los sistemas nacionales de apoyo existentes, sino que podría generar 30 000 millones de euros de resultados extraordinarios para los comerciantes y generadores, con el paso de os sistemas de apoyo de precios medios específicos en la tecnología a un mercado marginal en el que el precio estaría fijado por el certificado renovable marginal más caro.
Estonian[et]
Selline süsteem mitte ainult ei kahjustaks olemasolevaid riiklikke toetuskavasid, vaid võiks tuua kaasa ka 30 miljardi euro väärtuses ülikasumeid kaubandusringkondadele ja tootjatele, liikudes eemale tehnoloogiale vastaval konkreetsel keskmisel hinnal põhinevatest toetuskavadest marginaalse turu suunas, kus hinna määraks kõige kallim marginaalne taastuvenergia sertifikaat.
Finnish[fi]
Tällainen järjestelmä ei ainoastaan haittaisi olemassa olevia kansallisia tukijärjestelmiä vaan myös toisi mahdollisesti 30 miljardin ansiottoman voiton kaupankäyjille ja tuottajille. Siinä siirryttäisiin teknologiaan perustuvasta keskihintajärjestelmästä marginaalisiin markkinoihin, joissa hinta asetettaisiin kalleimman uusiutuvan energian marginaalitodistuksen mukaan.
French[fr]
Non seulement un tel système compromet les régimes d’aide nationaux, mais il pourrait générer une aubaine de 30 milliards d’euros au profit des fournisseurs et des producteurs en faisant qu’au lieu de soutenir un prix moyen par technologie spécifique, on se déplacerait vers un marché marginal dans lequel on imposerait le prix du certificat d’énergie renouvelable le plus cher.
Hungarian[hu]
Egy ilyen rendszer nemcsak aláásná a létező nemzeti támogatási rendszereket, de 30 milliárd eurós lehetséges váratlan nyereséget hozna a kereskedők és a termelők számára a technológiaspecifikus átlagár-támogatási rendszerről egy marginális piacra történő áttérés következtében, ahol a legdrágább marginális megújulóenergia-igazolás szabná meg az árat.
Italian[it]
Un simile regime non solo pregiudicherebbe i regimi di sostegno nazionali esistenti, ma potrebbe altresì generare profitti imprevisti per un ammontare di 30 miliardi di euro distribuiti fra il settore commerciale e il settore produttivo a seguito del passaggio dai regimi di sostegno del prezzo medio specifico per classi di tecnologie a un mercato marginale, ove il prezzo sarebbe stabilito dal certificato per le energie rinnovabili più elevato.
Lithuanian[lt]
Tokia tvarka ne tik pakenktų esamoms nacionalinėms paramos schemoms, bet ir uždirbtų 30 milijardų eurų neplanuoto pelno prekybininkams ir gamintojams, nes nuo vidutinių kainų palaikymo schemų, priklausančių nuo konkrečių taikomų technologijų, būtų pereita prie ribinės rinkos, kurioje kainą diktuotų brangiausi ribiniai atsinaujinančios energijos sertifikatai.
Latvian[lv]
Šāda sistēma ne tikai mazinātu esošo valsts atbalsta shēmu ietekmi, bet arī potenciāli radītu 30 miljardu eiro virspeļņu pārdevējiem un ražotājiem, no tādām atbalsta shēmām, kurās vidējās cenas ir atkarīgas no tehnoloģijas, pārejot uz garantijas tirgu, kur cenu noteiktu visdārgākais atjaunojamās enerģijas garantijas sertifikāts.
Dutch[nl]
Een dergelijk plan zou niet alleen de bestaande nationale steunregelingen ondermijnen, maar ook een potentiële 30 mld EUR genereren aan onverhoopte winst voor handelaren en exploitanten door over te stappen van de steunregelingen op basis van een technologiespecifieke gemiddelde prijs naar een marginale markt waar het duurste marginale certificaat van hernieuwbare energie de prijs zou bepalen.
Polish[pl]
Taki system nie tylko podważyłby istniejące krajowe systemy wsparcia, ale także mógłby wygenerować 30 mld euro nadzwyczajnych zysków dla podmiotów zajmujących się handlem energią elektryczną i jej wytwórców, zmieniając systemy wsparcia średniej ceny w odniesieniu do poszczególnych technologii w rynek marginalny, gdzie najdroższy marginalny certyfikat na odnawialne źródła energii wyznaczałby cenę.
Portuguese[pt]
Um tal sistema não só comprometeria os actuais sistemas de apoio nacionais, mas também geraria potenciais lucros aleatórios de 30 000 milhões de euros para distribuidores e produtores, ao passar de sistemas de apoio ao preço médio específico das tecnologias para um mercado marginal em que o preço seria fixado em função do mais caro certificado marginal de energias renováveis.
Slovak[sk]
Takýto systém by nielenže oslabil existujúce vnútroštátne podporné schémy, ale presunom od podporných schém pre priemerné ceny, vychádzajúcich z konkrétnych technológií, k okrajovým trhom, kde by cenu stanovovalo najdrahšie okrajové osvedčenie o obnoviteľných energiách, by obchodníkom a výrobcom eventuálne priniesol neočakávané zisky vo výške 30 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Tak sistem bi ne le oslabil obstoječe nacionalne programe podpor, ampak tudi omogočil morebitne izredne dobičke v višini 30 milijard EUR za trgovce in proizvajalce z odmikom od sistemov podpor povprečnih cen, ki so specifične za določeno tehnologijo, k mejnemu trgu, kjer bi ceno določalo najdražje mejno potrdilo.
Swedish[sv]
Ett sådant system skulle nämligen inte bara urholka de nationella stödsystemen, utan också kunna ge handlarna och producenterna 30 miljarder euro i form av oförtjänta snabbvinster, eftersom det skulle innebära att man frångick genomsnittliga prisstödssystem som utformats särskilt för varje enskild teknik och i stället gick in för en marginalmarknad, där prissättningen skulle ske utgående från det dyraste marginalcertifikatet för förnybar energi.