Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن تتعافى من ذلك الجرح ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли се възтановяваш от нараняването?
Bosnian[bs]
Još se oporavljaš od one povrede?
Czech[cs]
Pořád léčíš to zranění hlavy?
German[de]
Erholst du dich noch von dieser Verletzung?
Greek[el]
Ακόμα αναρρώνεις από το τραύμα;
English[en]
Still recovering from that injury?
Spanish[es]
¿Aún te recuperas de la herida?
Persian[fa]
هنوزم در حال ريکاوري از اون بيماري هستي ؟
French[fr]
Toujours en convalescence pour ta blessure?
Croatian[hr]
Još oporavlja iz tog ozljede?
Hungarian[hu]
Még mindig lábadozol a sérülésből?
Indonesian[id]
Masih belum pulih dari cedera itu?
Italian[it]
Ti stai ancora riprendendo dalla ferita?
Malay[ms]
Masih baik pulih dari kecederaan itu?
Dutch[nl]
Nog steeds herstellende van de blessure?
Polish[pl]
Wciąż leczysz się z kontuzji?
Portuguese[pt]
Já se recuperou daquela lesão?
Romanian[ro]
Încă te recuperezi de la acea rană?
Russian[ru]
Всё ещё поправляешься после ранения?
Slovenian[sl]
Še zmeraj okrevaš od poškodbe?
Serbian[sr]
Još se oporavljaš od povrede?
Vietnamese[vi]
Vẫn đang hồi phục sau tổn thương đó?