Besonderhede van voorbeeld: 8962518138618853123

Arabic

كالعادة ، قامت الدلافين بالعمل الشاق من جمع السمك للسطح والآن تستفيد حشود ضخمة من المفترسين

Bulgarian

Както винаги за делфините остава най-трудната задача - да подгонят рибата към повърхноста, като и други хишници се възползват от това.

Bosnian

I kao i uvek, delfini su odradili veci deo posla pronalazenja ribe, i sada druge grabljivice to koriste.

Greek

Όπως πάντα, τα δελφίνια έχουν κάνει την σκληρή δουλειά να περικυκλώσουν τα ψάρια και τώρα σαν οικοδεσπότες επωφελούνται.

English

As ever, the dolphins have done the hard work of rounding up the fish, and now a host of other predators take advantage.

Spanish

Como siempre, los delfines hacen el trabajo difícil de rodear a los peces, y ahora otro tipo de depredadores toman la ventaja.

Finnish

Delfiinit keräsivät kalat kokoon, ja muut pedot hyödyntävät sitä.

Hebrew

כמו תמיד, הדולפינים עשו את העבודה הקשה של כינוס הדגים וכעת מנצלים זאת המוני טורפים אחרים.

Indonesian

Seperti biasa, lumba-lumba memiliki melakukan kerja keras dari mengumpulkan ikan, dan sekarang sejumlah predator lainnya mengambil keuntungan.

Dutch

De dolfijnen hebben de vis weer bijeen gedreven. Daar profiteert een massa andere roofdieren van.

Portuguese

Como sempre, os golfinhos tiveram o trabalho de reunir o peixe e agora uma horda de outros predadores tira partido disso.

Romanian

Ca de obicei, delfinii au făcut munca grea dirijarea peştilor la suprafaţă şi acum alţi prădători culeg roadele.

Serbian

I kao i uvek, delfini su odradili veći deo posla pronalaženja ribe, i sada druge grabljivice to koriste.

Swedish

Delfinerna har drivit ihop fiskarna och det utnyttjar andra rovdjur.

Turkish

Her zamanki gibi işin en zor kısmını yunuslar hâlletti; ancak avantajlı konuma geçen diğer canlılar oluyor.