Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, jesam se potrudio oko kasete.
Czech[cs]
Ta kazeta mi dala opravdu zabrat.
Danish[da]
Jeg havde faktisk tænkt meget over det bånd.
German[de]
Nun, ich habe setzen eine Menge Gedanken in dem Band.
Greek[el]
Όντως ασχολήθηκα πολύ με την κασέτα!
English[en]
Well, I did put a lot of thought into the tape.
Spanish[es]
Bueno, le puse mucho empeño a la cinta.
Finnish[fi]
Näin kyllä paljon vaivaa kasetin eteen.
Hebrew[he]
ובכן, אני באמת השקעתי הרבה מחשבה בקסטה הזו.
Croatian[hr]
Pa, jesam se potrudio oko kasete.
Hungarian[hu]
Sokáig tartott az összeválogatás.
Macedonian[mk]
Па, јас баш се потрудив околу касетата.
Dutch[nl]
Er zit wel heel wat denkwerk in dat bandje.
Polish[pl]
Sporo wysiłku włożyłem w tą taśmę.
Portuguese[pt]
Tive muito trabalho para gravar essa fita.
Romanian[ro]
Păi, m-am cam chinuit cu caseta.
Russian[ru]
Ну, я действительно вложил душу в эту кассету.
Serbian[sr]
Pa, jesam se potrudio oko kasete.
Swedish[sv]
Tja, jag la ju ner mycket tankemöda på bandet.
Turkish[tr]
Şey, bu kaset için çok düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Đúng là anh đã suy nghĩ rất nhiều về cuốn băng. Wow.