Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متفاجأه انها لم تحصل ضربه على هذا الوجه
Bulgarian[bg]
Изненадана съм, че не са и написали предупреждение само заради това изражение.
Czech[cs]
Divím se, že nedostane důtku za ten zmalovanej ksicht.
Danish[da]
Det overrasker mig, hun ikke får tæsk for at se sådan ud.
German[de]
Wundert mich, dass die nicht gemeldet wird, mit dem Flunsch.
Greek[el]
Είμαι έκπληκτος που δεν παίρνει ένα πλάνο για την κυκλοφορία σε εκείνο το πρόσωπο.
English[en]
I'm surprised she doesn't get a shot for putting on that face.
Spanish[es]
Me sorprende que no la reporten con esa cara.
Finnish[fi]
Kumma, ettei hän saa turpiin tuolla naamalla.
French[fr]
On ne lui colle pas d'avertissement pour son maquillage?
Hebrew[he]
אני מופתע שהיא לא מקבלת זריקה לשים על פנים את זה.
Croatian[hr]
Čudi me da ona ne bi šut za stavljanje na tom licu.
Hungarian[hu]
Csodálom, hogy nem lőtték még meg azért a sminkért.
Italian[it]
Mi sorprende che non si prenda un richiamo solo per la sua espressione.
Norwegian[nb]
Rart at hun ikke blir straffet for all den sminken.
Dutch[nl]
Het verbaast me dat ze niet neergeschoten wordt met zo'n gezicht.
Polish[pl]
Dziwne, że nie dostanie nagany za tę tapetę.
Portuguese[pt]
Surpreende-me que não leve um tiro por ter aquela cara.
Romanian[ro]
Mă mir că n-a primit avertisment pentru ce şi-a pus pe faţă.
Russian[ru]
Удивительно, что на нее не написали жалобу за такой макияж.
Serbian[sr]
Čudi me da ona ne bi šut za stavljanje na tom licu.
Swedish[sv]
Med en sån min borde hon få en varning.
Turkish[tr]
Surat ifadesinden dolayı bir ceza almamasına şaşıyorum.